{"id":13194,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-three-chanchula-vairagya#v53","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f","chapter":3,"chapter_title":"Chanchul\u0101 Turns Away"},"number":"53","devanagari":["\u0936\u0942\u0932\u092a\u094d\u0930\u094b\u0924\u0938\u094d\u092f \u0936\u0948\u0932\u093e\u0917\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u092a\u0924\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0924\u094b \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c \u0964","\u092f\u0926\u094d\u0926\u0941\u0903\u0916\u0902 \u0926\u0947\u0939\u093f\u0928\u094b \u0918\u094b\u0930\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d \u0915\u094b\u091f\u093f\u0917\u0941\u0923\u0902 \u092e\u092e \u0965"],"iast":["\u015b\u016blaprotasya \u015bail\u0101gr\u0101tpatatastu\u1e45gato dvija","yaddu\u1e25kha\u1e43 dehino ghora\u1e43 tasm\u0101t ko\u1e6digu\u1e47a\u1e43 mama"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0942\u0932-\u092a\u094d\u0930\u094b\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015b\u016bla-protasya","gloss":"of one impaled on a stake"},{"deva":"\u0936\u0948\u0932-\u0905\u0917\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015baila-agr\u0101t","gloss":"from a mountain peak"},{"deva":"\u092a\u0924\u0924\u0903","iast":"patata\u1e25","gloss":"of one falling"},{"deva":"\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0924\u0903","iast":"tu\u1e45gata\u1e25","gloss":"from a height"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c","iast":"dvija","gloss":"O brahmin"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d \u0926\u0941\u0903\u0916\u092e\u094d","iast":"yat du\u1e25kham","gloss":"what pain"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u093f\u0928\u0903","iast":"dehina\u1e25","gloss":"of an embodied being"},{"deva":"\u0918\u094b\u0930\u092e\u094d","iast":"ghoram","gloss":"dreadful"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"than that"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u093f-\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"ko\u1e6di-gu\u1e47am","gloss":"ten million times greater"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"is mine"}],"translation":{"en":"Brahmin \u2014 the fierce pain of a person impaled on a stake and falling from a high mountain peak: mine is a crore times greater than that.","hi":"\u0939\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c, \u0936\u0942\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093f\u0902\u0927\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u090a\u0901\u091a\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924-\u0936\u093f\u0916\u0930 \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0930\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u091c\u094b \u0918\u094b\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0917\u0941\u0928\u093e \u0926\u0941\u0903\u0916 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 3.53. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-three-chanchula-vairagya#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}