{"id":13187,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-three-chanchula-vairagya#v46","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f","chapter":3,"chapter_title":"Chanchul\u0101 Turns Away"},"number":"46","devanagari":["\u092f\u0926\u0932\u094d\u092a\u0938\u094d\u092f \u0938\u0941\u0916\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u092a\u0902 \u0915\u0943\u0924\u0902 \u0918\u094b\u0930\u092e\u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u093f\u0915\u0937\u094d\u091f\u0926\u092e\u094d \u0965"],"iast":["yadalpasya sukhasy\u0101rthe svak\u0101ryasya vin\u0101\u015binam","mah\u0101p\u0101pa\u1e43 k\u1e5bta\u1e43 ghoramaj\u0101nanty\u0101tika\u1e63\u1e6dadam"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"in that"},{"deva":"\u0905\u0932\u094d\u092a\u0938\u094d\u092f \u0938\u0941\u0916\u0938\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0925\u0947","iast":"alpasya sukhasya arthe","gloss":"for the sake of a small pleasure"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"sva-k\u0101ryasya","gloss":"of my own true purpose"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"vin\u0101\u015binam","gloss":"destructive"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092a\u093e\u092a\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-p\u0101pam","gloss":"a great sin"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"k\u1e5btam","gloss":"was done"},{"deva":"\u0918\u094b\u0930\u092e\u094d","iast":"ghoram","gloss":"dreadful"},{"deva":"\u0905\u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"aj\u0101nanty\u0101","gloss":"by me who did not know"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f-\u0915\u0937\u094d\u091f\u0926\u092e\u094d","iast":"ati-ka\u1e63\u1e6dadam","gloss":"bringing bitter suffering"}],"translation":{"en":"For the sake of a little pleasure I did a great and terrible sin \u2014 one that destroys my true purpose and brings the sharpest suffering \u2014 and I did it without knowing.","hi":"\u0925\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093f\u0924 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0905\u0924\u094d\u092f\u0902\u0924 \u0915\u0937\u094d\u091f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0918\u094b\u0930 \u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u092a \u0915\u0930 \u0921\u093e\u0932\u093e \u2014 \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0905\u0928\u091c\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 3.46. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-three-chanchula-vairagya#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}