{"id":13186,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-three-chanchula-vairagya#v45","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f","chapter":3,"chapter_title":"Chanchul\u0101 Turns Away"},"number":"45","devanagari":["\u0927\u093f\u0919\u094d \u092e\u093e\u0902 \u092e\u0942\u0922\u0927\u093f\u092f\u0902 \u092a\u093e\u092a\u093e\u0902 \u0915\u093e\u092e\u092e\u094b\u0939\u093f\u0924\u091a\u0947\u0924\u0938\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0935\u093f\u092e\u0941\u0916\u0940\u0902 \u0939\u093f \u0938\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u0924\u0903 \u0965"],"iast":["dhi\u1e45 m\u0101\u1e43 m\u016b\u1e0dhadhiya\u1e43 p\u0101p\u0101\u1e43 k\u0101mamohitacetasam","nindy\u0101\u1e43 durvi\u1e63ay\u0101sakt\u0101\u1e43 vimukh\u012b\u1e43 hi svadharmata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u093f\u0915\u094d \u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"dhik m\u0101m","gloss":"shame on me"},{"deva":"\u092e\u0942\u0922-\u0927\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u016b\u1e0dha-dhiyam","gloss":"of clouded mind"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u0101p\u0101m","gloss":"sinful"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u092e\u094b\u0939\u093f\u0924-\u091a\u0947\u0924\u0938\u092e\u094d","iast":"k\u0101ma-mohita-cetasam","gloss":"my mind bewildered by lust"},{"deva":"\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"nindy\u0101m","gloss":"blameworthy"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d-\u0935\u093f\u0937\u092f-\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"dur-vi\u1e63aya-\u0101sakt\u0101m","gloss":"clinging to vile pleasures"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0941\u0916\u0940\u092e\u094d","iast":"vimukh\u012bm","gloss":"turned away"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0927\u0930\u094d\u092e\u0924\u0903","iast":"sva-dharmata\u1e25","gloss":"from my own duty"}],"translation":{"en":"Shame on me \u2014 dull-minded, sinful, my heart deluded by desire, deserving of blame, stuck fast in foul pleasures, turned away from my own duty.","hi":"\u092e\u0941\u091d \u092e\u0942\u0922\u093c\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u092a\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940, \u0915\u093e\u092e \u0938\u0947 \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094b \u0927\u093f\u0915\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948 \u2014 \u0928\u093f\u0902\u0926\u0928\u0940\u092f, \u0917\u0902\u0926\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0935\u093f\u092e\u0941\u0916\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 3.45. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-three-chanchula-vairagya#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}