{"id":13163,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-three-chanchula-vairagya#v22","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f","chapter":3,"chapter_title":"Chanchul\u0101 Turns Away"},"number":"22","devanagari":["\u092d\u0935\u093e\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0902 \u0930\u092e\u0924\u0947 \u0935\u0947\u0936\u094d\u092f\u092f\u093e \u0915\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u092e\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0939\u093e\u092f \u0938\u094d\u0935\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940\u0902 \u091a \u092f\u0941\u0935\u0924\u0940\u0902 \u092a\u0924\u093f\u0938\u0947\u0935\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0965"],"iast":["bhav\u0101n pratidina\u1e43 k\u0101ma\u1e43 ramate ve\u015byay\u0101 kudh\u012b\u1e25","m\u0101\u1e43 vih\u0101ya svapatn\u012b\u1e43 ca yuvat\u012b\u1e43 patisevin\u012bm"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"bhav\u0101n","gloss":"you, sir"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"pratidinam","gloss":"every day"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"k\u0101mam","gloss":"at pleasure"},{"deva":"\u0930\u092e\u0924\u0947","iast":"ramate","gloss":"take your delight"},{"deva":"\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f\u092f\u093e","iast":"ve\u015byay\u0101","gloss":"with a courtesan"},{"deva":"\u0915\u0941\u0927\u0940\u0903","iast":"kudh\u012b\u1e25","gloss":"ill-minded"},{"deva":"\u092e\u093e\u092e\u094d \u0935\u093f\u0939\u093e\u092f","iast":"m\u0101m vih\u0101ya","gloss":"leaving me aside"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940\u092e\u094d \u091a","iast":"sva-patn\u012bm ca","gloss":"your own wife"},{"deva":"\u092f\u0941\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"yuvat\u012bm","gloss":"young"},{"deva":"\u092a\u0924\u093f-\u0938\u0947\u0935\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"pati-sevin\u012bm","gloss":"devoted to her husband"}],"translation":{"en":"You, foolish man, take your pleasure with a courtesan as you please, day after day \u2014 abandoning me, your own young wife, devoted to her husband.","hi":"\u0906\u092a \u0915\u0941\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0935\u0947\u0936\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0930\u092e\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u092e\u0941\u091d \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092f\u0941\u0935\u093e, \u092a\u0924\u093f\u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u093e \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 3.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-three-chanchula-vairagya#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}