{"id":13162,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-three-chanchula-vairagya#v21","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f","chapter":3,"chapter_title":"Chanchul\u0101 Turns Away"},"number":"21","devanagari":["\u0938\u093e \u0928\u093e\u0930\u0940 \u0924\u093e\u0921\u093f\u0924\u093e \u092d\u0930\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e \u091a\u091e\u094d\u091a\u0941\u0932\u093e \u0938\u094d\u0935\u0948\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0916\u0932\u093e \u0964","\u0915\u0941\u092a\u093f\u0924\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092a\u0924\u093f\u0902 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0917\u0902 \u0916\u0932\u092e\u094d \u0965"],"iast":["s\u0101 n\u0101r\u012b t\u0101\u1e0dit\u0101 bhartr\u0101 ca\u00f1cul\u0101 svairi\u1e47\u012b khal\u0101","kupit\u0101 nirbhay\u0101 pr\u0101ha svapati\u1e43 binduga\u1e43 khalam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093e \u0928\u093e\u0930\u0940","iast":"s\u0101 n\u0101r\u012b","gloss":"that woman"},{"deva":"\u0924\u093e\u0921\u093f\u0924\u093e","iast":"t\u0101\u1e0dit\u0101","gloss":"beaten"},{"deva":"\u092d\u0930\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e","iast":"bhartr\u0101","gloss":"by her husband"},{"deva":"\u091a\u091e\u094d\u091a\u0941\u0932\u093e","iast":"ca\u00f1cul\u0101","gloss":"Ca\u00f1cul\u0101"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0948\u0930\u093f\u0923\u0940","iast":"svairi\u1e47\u012b","gloss":"wanton"},{"deva":"\u0916\u0932\u093e","iast":"khal\u0101","gloss":"base"},{"deva":"\u0915\u0941\u092a\u093f\u0924\u093e","iast":"kupit\u0101","gloss":"enraged"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u092f\u093e","iast":"nirbhay\u0101","gloss":"unafraid"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0939","iast":"pr\u0101ha","gloss":"spoke to"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092a\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"sva-patim","gloss":"her own husband"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0917\u092e\u094d \u0916\u0932\u092e\u094d","iast":"bindugam khalam","gloss":"the base Bindhuga"}],"translation":{"en":"Beaten by her husband, that wilful, wicked woman Chanchul\u0101, angry and unafraid, spoke to her wretched husband Bindhuga:","hi":"\u092a\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092a\u093f\u091f\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u0947\u091a\u094d\u091b\u093e\u091a\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u093e \u0928\u093e\u0930\u0940 \u091a\u0902\u091a\u0941\u0932\u093e \u0915\u0941\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u092f \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f \u092a\u0924\u093f \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0917 \u0938\u0947 \u092c\u094b\u0932\u0940:"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 3.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-three-chanchula-vairagya#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}