{"id":13156,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-three-chanchula-vairagya#v15","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f","chapter":3,"chapter_title":"Chanchul\u0101 Turns Away"},"number":"15","devanagari":["\u0905\u0925 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e \u0938\u093e\u092a\u093f \u092a\u094d\u0930\u0930\u0942\u0922\u0928\u0935\u092f\u094c\u0935\u0928\u093e \u0964","\u0905\u0935\u093f\u0937\u0939\u094d\u092f\u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u0935\u0947\u0936\u093e \u0938\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0930\u0930\u093e\u092e \u0939 \u0965"],"iast":["atha tasy\u0101\u1e45gan\u0101 s\u0101pi prar\u016b\u1e0dhanavayauvan\u0101","avi\u1e63ahyasmar\u0101ve\u015b\u0101 svadharm\u0101dvirar\u0101ma ha"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e","iast":"a\u1e45gan\u0101","gloss":"wife"},{"deva":"\u0938\u093e \u0905\u092a\u093f","iast":"s\u0101 api","gloss":"she too"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0930\u0942\u0922-\u0928\u0935-\u092f\u094c\u0935\u0928\u093e","iast":"prar\u016b\u1e0dha-nava-yauvan\u0101","gloss":"her fresh youth in full flower"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0937\u0939\u094d\u092f-\u0938\u094d\u092e\u0930-\u0906\u0935\u0947\u0936\u093e","iast":"avi\u1e63ahya-smara-\u0101ve\u015b\u0101","gloss":"seized by a desire past bearing"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"sva-dharm\u0101t","gloss":"from her own dharma"},{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u0930\u093e\u092e \u0939","iast":"virar\u0101ma ha","gloss":"did indeed turn away"}],"translation":{"en":"\u2014 but then that woman too, in the full rise of her youth, overcome by a desire she could not master, fell away from her duty.","hi":"\u2014 \u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0940, \u092d\u0930\u0947 \u092f\u094c\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0938\u0939\u094d\u092f \u0915\u093e\u092e-\u0906\u0935\u0947\u0936 \u0938\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0939\u091f \u0917\u0908\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 3.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-three-chanchula-vairagya#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}