{"id":13423,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-seven-shrota-niyama#v50","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f","chapter":7,"chapter_title":"The Listener's Rules"},"number":"50","devanagari":["\u0938\u0915\u0932\u0917\u0941\u0923\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u0948\u0930\u094d\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f\u0930\u0942\u092a\u0902","\u091c\u0917\u0924\u093f \u091a \u092c\u0939\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092d\u093e\u0938\u092e\u093e\u0928\u0902 \u092e\u0939\u093f\u092e\u094d\u0928\u093e \u0964","\u092e\u0928\u0938\u093f \u091a \u092c\u0939\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u0928\u094b\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0930\u0942\u092a\u0902","\u092a\u0930\u092e\u0936\u093f\u0935\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0938\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965"],"iast":["sakalagu\u1e47avibhedairnityamaspa\u1e63\u1e6dar\u016bpa\u1e43","jagati ca bahirantarbh\u0101sam\u0101na\u1e43 mahimn\u0101","manasi ca bahirantarv\u0101\u1e45manov\u1e5bttir\u016bpa\u1e43","parama\u015bivamanant\u0101nandas\u0101ndra\u1e43 prapadye"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0915\u0932-\u0917\u0941\u0923-\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u0948\u0903","iast":"sakala-gu\u1e47a-vibhedai\u1e25","gloss":"through all the divisions of quality"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nityam","gloss":"forever"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f-\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"aspa\u1e63\u1e6da-r\u016bpam","gloss":"of form never wholly disclosed"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u093f","iast":"jagati","gloss":"in the world"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903-\u092d\u093e\u0938\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"bahi\u1e25-anta\u1e25-bh\u0101sam\u0101nam","gloss":"shining without and within"},{"deva":"\u092e\u0939\u093f\u092e\u094d\u0928\u093e","iast":"mahimn\u0101","gloss":"in greatness"},{"deva":"\u092e\u0928\u0938\u093f","iast":"manasi","gloss":"in the mind"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"bahi\u1e25-anta\u1e25","gloss":"without and within"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u092e\u0928\u0903-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f-\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"v\u0101k-mana\u1e25-v\u1e5btti-r\u016bpam","gloss":"in the form of the movements of speech and mind"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"parama-\u015bivam","gloss":"supreme \u015aiva"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0938\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"ananta-\u0101nanda-s\u0101ndram","gloss":"dense with endless bliss"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947","iast":"prapadye","gloss":"I take refuge in"}],"translation":{"en":"Whose form all the divisions of the qualities never make distinct; who by his greatness shines in the world, without and within; who in the mind too, without and within, is the very form of the movements of speech and thought \u2014 to that supreme \u015aiva, dense with endless bliss, I go for refuge.","hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092d\u0947\u0926 \u0915\u092d\u0940 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947; \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u0939\u093f\u092e\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940, \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u092d\u0940\u0924\u0930, \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0928 \u0915\u0940 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0909\u0928 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0918\u0928 \u092a\u0930\u092e \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":"The final verse of the M\u0101h\u0101tmya, a refuge-taking in m\u0101lin\u012b metre, not anu\u1e63\u1e6dubh.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 7.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-seven-shrota-niyama#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}