{"id":13422,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-seven-shrota-niyama#v49","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f","chapter":7,"chapter_title":"The Listener's Rules"},"number":"49","devanagari":["\u0924\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u092d\u093e\u091c\u0903 \u0916\u0932\u0941 \u091c\u0940\u0935\u0932\u094b\u0915\u0947","\u092f\u0947 \u0935\u0948 \u0938\u0926\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0928\u093e\u0925\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0917\u0941\u0923\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0924\u094c\u0924\u093f \u0915\u0925\u093e\u0902 \u0936\u0943\u0923\u094b\u0924\u093f","\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0924\u0947 \u092d\u0935\u092e\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u0928\u094d\u0924\u093f \u0965"],"iast":["te janmabh\u0101ja\u1e25 khalu j\u012bvaloke","ye vai sad\u0101 dhy\u0101yanti vi\u015bvan\u0101tham","v\u0101\u1e47\u012b gu\u1e47\u0101n stauti kath\u0101\u1e43 \u015b\u1e5b\u1e47oti","\u015brotradvaya\u1e43 te bhavamuttaranti"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e-\u092d\u093e\u091c\u0903","iast":"janma-bh\u0101ja\u1e25","gloss":"have made their birth worth while"},{"deva":"\u0916\u0932\u0941","iast":"khalu","gloss":"surely"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935-\u0932\u094b\u0915\u0947","iast":"j\u012bva-loke","gloss":"in the world of the living"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"who"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"dhy\u0101yanti","gloss":"meditate on"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0928\u093e\u0925\u092e\u094d","iast":"vi\u015bva-n\u0101tham","gloss":"the lord of all"},{"deva":"\u0935\u093e\u0923\u0940","iast":"v\u0101\u1e47\u012b","gloss":"whose speech"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0924\u094c\u0924\u093f","iast":"gu\u1e47\u0101n stauti","gloss":"praises his qualities"},{"deva":"\u0915\u0925\u093e\u092e\u094d \u0936\u0943\u0923\u094b\u0924\u093f","iast":"kath\u0101m \u015b\u1e5b\u1e47oti","gloss":"whose hearing takes in the story"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015brotra-dvayam","gloss":"the pair of ears"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they"},{"deva":"\u092d\u0935\u092e\u094d \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"bhavam uttaranti","gloss":"cross beyond becoming"}],"translation":{"en":"They truly have a worthy birth in the world of the living who always meditate on Vi\u015bvan\u0101tha \u2014 whose speech praises his virtues, whose two ears hear the tale; they cross beyond becoming.","hi":"\u0907\u0938 \u091c\u0940\u0935\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0947\u0928\u093e \u0938\u093e\u0930\u094d\u0925\u0915 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0938\u0926\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0928\u093e\u0925 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0928 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0915\u0925\u093e \u0938\u0941\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0935\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":"A closing verse of the M\u0101h\u0101tmya, in an eleven-syllable metre (upaj\u0101ti), not the anu\u1e63\u1e6dubh of the body \u2014 as is customary for a chapter\\'s end.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 7.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-seven-shrota-niyama#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}