{"id":13237,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-four-chanchula-sadgati#v39","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f","chapter":4,"chapter_title":"Chanchul\u0101 Set Free"},"number":"39","devanagari":["\u0935\u093f\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0941\u0924\u092e\u093e\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0937\u093f\u0924\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0930\u093f\u0923\u093e \u0964","\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0917\u0923\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0928\u093e\u0928\u093e\u0936\u094b\u092d\u093e\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965"],"iast":["vim\u0101na\u1e43 drutam\u0101y\u0101nta\u1e43 pre\u1e63ita\u1e43 tripur\u0101ri\u1e47\u0101","divya\u1e43 svaga\u1e47asa\u1e43yukta\u1e43 n\u0101n\u0101\u015bobh\u0101samanvitam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"vim\u0101nam","gloss":"a sky-chariot"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"drutam","gloss":"swiftly"},{"deva":"\u0906\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101y\u0101ntam","gloss":"coming"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"pre\u1e63itam","gloss":"sent"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0930\u093f\u0923\u093e","iast":"tripur\u0101ri\u1e47\u0101","gloss":"by the foe of Tripura"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"divyam","gloss":"divine"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0917\u0923-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"sva-ga\u1e47a-sa\u1e43yuktam","gloss":"with his own attendants aboard"},{"deva":"\u0928\u093e\u0928\u093e-\u0936\u094b\u092d\u093e-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101n\u0101-\u015bobh\u0101-samanvitam","gloss":"adorned with beauty of every kind"}],"translation":{"en":"A celestial chariot, sent by the destroyer of Tripura, came swiftly \u2014 filled with his own attendants, bright with many splendours.","hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936\u0915 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e \u092d\u0947\u091c\u093e \u0939\u0941\u0906 \u090f\u0915 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0935\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c\u093c\u0940 \u0938\u0947 \u0906\u092f\u093e \u2014 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0917\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0936\u094b\u092d\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 4.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-four-chanchula-sadgati#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}