{"id":13260,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-five-bindu-sadgati#v12","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f","chapter":5,"chapter_title":"Bindhuga Set Free"},"number":"12","devanagari":["\u0924\u0925\u0948\u0935 \u0915\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u0926\u0940\u0928\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932\u0947 \u0964","\u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u093f \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f \u092d\u0930\u094d\u0924\u093e \u092e\u0947 \u0935\u0943\u0937\u0932\u0940\u092a\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u092e\u0924\u094d\u0924\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092e\u0943\u0924\u0903 \u092a\u093e\u092a\u0940 \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e\u0902 \u0917\u0924\u093f\u0902 \u0917\u0924\u0903 \u0965"],"iast":["tathaiva kuru kaly\u0101\u1e47i k\u1e5bpay\u0101 d\u012bnavatsale","mah\u0101devi mahe\u015b\u0101ni bhart\u0101 me v\u1e5b\u1e63al\u012bpati\u1e25","matta\u1e25 p\u016brva\u1e43 m\u1e5bta\u1e25 p\u0101p\u012b na j\u0101ne k\u0101\u1e43 gati\u1e43 gata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0925\u093e \u090f\u0935 \u0915\u0941\u0930\u0941","iast":"tath\u0101 eva kuru","gloss":"do just that"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f","iast":"kaly\u0101\u1e47i","gloss":"O auspicious one"},{"deva":"\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e","iast":"k\u1e5bpay\u0101","gloss":"in kindness"},{"deva":"\u0926\u0940\u0928-\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932\u0947","iast":"d\u012bna-vatsale","gloss":"tender to the wretched"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"mah\u0101-devi","gloss":"O great goddess"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f","iast":"mahe\u015b\u0101ni","gloss":"O consort of Mahe\u015ba"},{"deva":"\u092d\u0930\u094d\u0924\u093e \u092e\u0947","iast":"bhart\u0101 me","gloss":"my husband"},{"deva":"\u0935\u0943\u0937\u0932\u0940-\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"v\u1e5b\u1e63al\u012b-pati\u1e25","gloss":"consort of a low woman"},{"deva":"\u092e\u0924\u094d\u0924\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"matta\u1e25 p\u016brvam","gloss":"before me"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u0903","iast":"m\u1e5bta\u1e25","gloss":"died"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a\u0940","iast":"p\u0101p\u012b","gloss":"the sinner"},{"deva":"\u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947","iast":"na j\u0101ne","gloss":"I do not know"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u094d \u0917\u0924\u093f\u092e\u094d \u0917\u0924\u0903","iast":"k\u0101m gatim gata\u1e25","gloss":"to what state he has gone"}],"translation":{"en":"\u2014 so do it, gracious one, kind to the wretched. Great goddess, queen of Mahe\u015ba: my husband was a low woman's man, a sinner who died before me; I do not know to what state he has gone.","hi":"\u2014 \u0935\u0948\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0915\u0940\u091c\u093f\u090f, \u0939\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f, \u0939\u0947 \u0926\u0940\u0928\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932\u0947\u0964 \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u093f, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f: \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u0924\u093f \u090f\u0915 \u0928\u0940\u091a \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u093f \u0925\u0947, \u092a\u093e\u092a\u0940, \u091c\u094b \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092e\u0930 \u0917\u090f; \u092e\u0948\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0940 \u0935\u0947 \u0915\u093f\u0938 \u0917\u0924\u093f \u0915\u094b \u0917\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 5.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/mahatmya-five-bindu-sadgati#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}