{"id":1051338,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-9-sharira-nirupana#v49","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Description of the Body"},"number":"49","devanagari":["\u0938\u093e\u0930\u094d\u0927\u0915\u094b\u091f\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0930\u094b\u092e\u094d\u0923\u093e\u0902 \u0936\u094d\u092e\u0936\u094d\u0930\u0941\u0915\u0947\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0915\u093e\u0903 \u0964","\u0926\u0947\u0939\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092e\u0947\u0935\u0902 \u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0926\u0936\u0930\u0925\u093e\u0924\u094d\u092e\u091c \u0964","\u092f\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u0938\u093e\u0930\u094b \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b \u092d\u0941\u0935\u0928\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947 \u0965 \u096a\u096f \u0965"],"iast":["s\u0101rdhako\u1e6ditraya\u1e43 rom\u1e47\u0101\u1e43 \u015bma\u015bruke\u015b\u0101strilak\u1e63ak\u0101\u1e25","dehasvar\u016bpameva\u1e43 te prokta\u1e43 da\u015barath\u0101tmaja","yasm\u0101das\u0101ro n\u0101styeva pad\u0101rtho bhuvanatraye"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u094d\u0927","iast":"s\u0101rdha","gloss":"with a half","gloss_hi":"\u0906\u0927\u0947 \u0938\u092e\u0947\u0924"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u093f","iast":"ko\u1e6di","gloss":"crore","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"trayam","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u0930\u094b\u092e\u094d\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"rom\u1e47\u0101m","gloss":"of body hairs","gloss_hi":"\u0930\u094b\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u094d\u0930\u0941","iast":"\u015bma\u015bru","gloss":"beard","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0922\u093c\u0940"},{"deva":"\u0915\u0947\u0936\u093e\u0903","iast":"ke\u015b\u0101\u1e25","gloss":"head hairs","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0932"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f","iast":"tri","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0915\u093e\u0903","iast":"lak\u1e63ak\u0101\u1e25","gloss":"lakh","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939","iast":"deha","gloss":"of the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"svar\u016bpam","gloss":"nature","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e"},{"deva":"\u0926\u0936\u0930\u0925\u093e\u0924\u094d\u092e\u091c","iast":"da\u015barath\u0101tmaja","gloss":"O son of Da\u015baratha","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0936\u0930\u0925 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"yasm\u0101t","gloss":"since","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0905\u0938\u093e\u0930\u0903","iast":"as\u0101ra\u1e25","gloss":"without substance","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0939\u0940\u0928"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"pad\u0101rtha\u1e25","gloss":"thing","gloss_hi":"\u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928","iast":"bhuvana","gloss":"worlds","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947","iast":"traye","gloss":"in the three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"The body hairs number three and a half crore, and the beard and head hairs three lakh. Thus the nature of the body is told to you, O son of Da\u015baratha, since in the three worlds there is no thing so empty of substance.","hi":"\u0930\u094b\u092e \u0938\u093e\u0922\u093c\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0932 \u0924\u0940\u0928 \u0932\u093e\u0916\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0936\u0930\u0925 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u093e\u0930\u0939\u0940\u0928 \u0915\u094b\u0908 \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The line says the body is the most empty of substance of all things, and the measures above are given so that attachment to it falls away.","hi":"\u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0938\u092c \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0939\u0940\u0928 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u092a \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0926\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0932\u0917\u093e\u0935 \u091b\u0942\u091f \u091c\u093e\u090f\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 9.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-9-sharira-nirupana#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}