{"id":1051312,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-9-sharira-nirupana#v23","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Description of the Body"},"number":"23","devanagari":["\u0926\u0947\u0939\u094b \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u093e\u0926\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0924\u0926\u094d\u0917\u0941\u0923\u093e\u0928\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0936\u092c\u094d\u0926\u0903 \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0941\u0916\u0930\u0924\u093e \u0935\u0948\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0924\u093e \u0927\u0943\u0924\u093f\u0903 \u0965 \u0968\u0969 \u0965"],"iast":["deho m\u0101tr\u0101tmakastasm\u0101d\u0101datte tadgu\u1e47\u0101nim\u0101n","\u015babda\u1e25 \u015brotra\u1e43 mukharat\u0101 vaicitrya\u1e43 s\u016bk\u1e63mat\u0101 dh\u1e5bti\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0903","iast":"deha\u1e25","gloss":"body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e","iast":"m\u0101tr\u0101","gloss":"of subtle elements","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903","iast":"\u0101tmaka\u1e25","gloss":"made","gloss_hi":"\u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0906\u0926\u0924\u094d\u0924\u0947","iast":"\u0101datte","gloss":"takes","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d","iast":"tad","gloss":"their","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"gu\u1e47\u0101n","gloss":"qualities","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923"},{"deva":"\u0907\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"im\u0101n","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u0903","iast":"\u015babda\u1e25","gloss":"sound","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015brotram","gloss":"the ear","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u0930\u0924\u093e","iast":"mukharat\u0101","gloss":"talkativeness","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u0926\u0924"},{"deva":"\u0935\u0948\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vaicitryam","gloss":"variety","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0924\u093e","iast":"s\u016bk\u1e63mat\u0101","gloss":"fineness","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0940\u0915\u0940"},{"deva":"\u0927\u0943\u0924\u093f\u0903","iast":"dh\u1e5bti\u1e25","gloss":"firmness","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"The body is made of the subtle elements, so it takes on their qualities. From space it takes sound, the ear, talkativeness, variety, fineness and firmness.","hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0939 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092f\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0936\u092c\u094d\u0926, \u0915\u093e\u0928, \u092c\u094b\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u0926\u0924, \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0924\u093e, \u092c\u093e\u0930\u0940\u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The qualities are listed element by element. Space gives the first set here, and the next verses give air, fire, water and earth in turn.","hi":"\u0917\u0941\u0923 \u092d\u0942\u0924-\u092d\u0942\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0917\u093f\u0928\u093e\u090f \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0938\u0942\u091a\u0940 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0935\u093e\u092f\u0941, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u091c\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u0942\u091a\u0940 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 9.23. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-9-sharira-nirupana#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}