{"id":1051308,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-9-sharira-nirupana#v19","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Description of the Body"},"number":"19","devanagari":["\u0938\u0941\u0916\u0902 \u0926\u0941\u0903\u0916\u0902 \u091a \u0935\u093f\u0937\u092f\u094c \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u094c \u092e\u0928\u0938\u0903 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u092d\u0940\u0924\u093f\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e \u0964","\u0905\u0939\u0902 \u092e\u092e\u0947\u0924\u094d\u092f\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0902 \u091a\u0947\u0924\u092f\u0924\u0947 \u092f\u0924\u0903 \u0965 \u0967\u096f \u0965"],"iast":["sukha\u1e43 du\u1e25kha\u1e43 ca vi\u1e63ayau vij\u00f1eyau manasa\u1e25 kriy\u0101\u1e25","sm\u1e5btibh\u012btivikalp\u0101dy\u0101 buddhi\u1e25 sy\u0101nni\u015bcay\u0101tmik\u0101","aha\u1e43 mametyaha\u1e43k\u0101ra\u015bcitta\u1e43 cetayate yata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"sukham","gloss":"ease","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916"},{"deva":"\u0926\u0941\u0903\u0916\u092e\u094d","iast":"du\u1e25kham","gloss":"pain","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0903\u0916"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u092f\u094c","iast":"vi\u1e63ayau","gloss":"the two objects","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0935\u093f\u0937\u092f"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u094c","iast":"vij\u00f1eyau","gloss":"are to be known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u0928\u0938\u0903","iast":"manasa\u1e25","gloss":"of the mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0903","iast":"kriy\u0101\u1e25","gloss":"works","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f","iast":"sm\u1e5bti","gloss":"memory","gloss_hi":"\u092f\u093e\u0926"},{"deva":"\u092d\u0940\u0924\u093f","iast":"bh\u012bti","gloss":"fear","gloss_hi":"\u0921\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a","iast":"vikalpa","gloss":"doubt","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"and the like","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"buddhi\u1e25","gloss":"intellect","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f","iast":"ni\u015bcaya","gloss":"of deciding","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e","iast":"\u0101tmik\u0101","gloss":"having the nature","gloss_hi":"\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"mine","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"aha\u1e43k\u0101ra\u1e25","gloss":"ego","gloss_hi":"\u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"cittam","gloss":"thought","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u092f\u0924\u0947","iast":"cetayate","gloss":"makes aware","gloss_hi":"\u091c\u0917\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"from which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Ease and pain are to be known as the mind's two objects, and its works are memory, fear, doubt and the like. The intellect has the nature of deciding. Ego is the sense of \"I\" and \"mine\". Thought is that which makes one aware.","hi":"\u0938\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u092e\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u0935\u093f\u0937\u092f \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0914\u0930 \u092f\u093e\u0926, \u0921\u0930, \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0906\u0926\u093f \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \"\u092e\u0948\u0902\" \u0914\u0930 \"\u092e\u0947\u0930\u093e\" \u0915\u093e \u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948\u0964 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0935\u0939 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0939\u094b\u0936 \u091c\u093e\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Of the four parts of the inner instrument, the mind doubts and feels, the intellect decides, the ego claims \"I\" and \"mine\", and thought is the awareness that notices and recalls.","hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928 \u0938\u094b\u091a\u0924\u093e-\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \"\u092e\u0948\u0902\" \u0914\u0930 \"\u092e\u0947\u0930\u093e\" \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0935\u0939 \u091c\u093e\u0917\u0930\u0942\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u092f\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 9.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-9-sharira-nirupana#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}