{"id":1051286,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-8-vishvarupa-darshana#v67","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Vision of the Universal Form"},"number":"67","devanagari":["\u092e\u093e\u0924\u093e \u092a\u093f\u0924\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941\u091c\u0928\u0903 \u0938\u094d\u0935\u091c\u0928\u094b \u092e\u092e\u0947\u0924\u093f \u0964","\u092e\u093e\u092f\u094b\u092a\u092e\u0947 \u091c\u0917\u0924\u093f \u0915\u0938\u094d\u092f \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e \u0964","\u090f\u0915\u094b \u092f\u0924\u094b \u0935\u094d\u0930\u091c\u0924\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e\u092a\u0941\u0930\u0903\u0938\u0930\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0964","\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u092e\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u0938\u0926\u0943\u0936\u0903 \u0916\u0932\u0941 \u091c\u0940\u0935\u0932\u094b\u0915\u0903 \u0965 \u096c\u096d \u0965"],"iast":["m\u0101t\u0101 pit\u0101 gurujana\u1e25 svajano mameti","m\u0101yopame jagati kasya bhavetpratij\u00f1\u0101","eko yato vrajati karmapura\u1e25saro'ya\u1e43","vi\u015br\u0101mav\u1e5bk\u1e63asad\u1e5b\u015ba\u1e25 khalu j\u012bvaloka\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u093e","iast":"m\u0101t\u0101","gloss":"mother","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u093e","iast":"pit\u0101","gloss":"father","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941","iast":"guru","gloss":"elders","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u091c\u0928\u0903","iast":"jana\u1e25","gloss":"people","gloss_hi":"\u091c\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935","iast":"sva","gloss":"own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947"},{"deva":"\u091c\u0928\u0903","iast":"jana\u1e25","gloss":"people","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0917"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"mine","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e","iast":"m\u0101y\u0101","gloss":"illusion","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0909\u092a\u092e\u0947","iast":"upame","gloss":"like","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u093f","iast":"jagati","gloss":"in the world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"kasya","gloss":"whose","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"can be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0917\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e","iast":"pratij\u00f1\u0101","gloss":"a claim","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0935\u093e"},{"deva":"\u090f\u0915\u0903","iast":"eka\u1e25","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0905\u0915\u0947\u0932\u093e"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"since","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c\u0924\u093f","iast":"vrajati","gloss":"he goes","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"karma","gloss":"his deeds","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0903\u0938\u0930\u0903","iast":"pura\u1e25sara\u1e25","gloss":"going before","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u092e","iast":"vi\u015br\u0101ma","gloss":"resting","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u092e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937","iast":"v\u1e5bk\u1e63a","gloss":"tree","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0926\u0943\u0936\u0903","iast":"sad\u1e5b\u015ba\u1e25","gloss":"like","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0916\u0932\u0941","iast":"khalu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935","iast":"j\u012bva","gloss":"of living beings","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0903","iast":"loka\u1e25","gloss":"the world","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"Mother, father, elders, my own people\": in a world like an illusion, whose claim of this kind can stand? For each one goes alone, with his deeds going before him. The world of the living is like a resting tree.","hi":"\"\u092e\u093e\u0924\u093e, \u092a\u093f\u0924\u093e, \u092c\u0921\u093c\u0947, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0932\u094b\u0917\": \u092e\u093e\u092f\u093e \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0907\u0938 \u091c\u0917\u0924\u094d \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0926\u093e\u0935\u093e \u0915\u093f\u0938\u0915\u093e \u091f\u093f\u0915\u0947\u0917\u093e? \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0939\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0915\u0947\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0906\u0917\u0947 \u0932\u093f\u090f\u0964 \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 8.67. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-8-vishvarupa-darshana#v67. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}