{"id":1051204,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-7-vishvarupa-darshana#v30","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Vision of the Universal Form"},"number":"30","devanagari":["\u092a\u0942\u091c\u0947\u0937\u094d\u091f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0964","\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0941\u0903 \u092b\u0932\u0902 \u092f\u091a\u094d\u091b\u0938\u093f \u0936\u0938\u094d\u0924\u092e\u0947\u0935 \u0964","\u092e\u0943\u0937\u0948\u0924\u0926\u0947\u0935\u0902 \u0935\u091a\u0928\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0930\u0947 \u0964","\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0924\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u093f \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0902 \u0928\u091a \u0915\u093f\u0902\u091a\u093f\u0926\u0947\u0935 \u0965 \u0969\u0966 \u0965"],"iast":["p\u016bje\u1e63\u1e6dap\u016brt\u0101divarakriy\u0101\u1e47\u0101\u1e43","bhoktu\u1e25 phala\u1e43 yacchasi \u015bastameva","m\u1e5b\u1e63aitadeva\u1e43 vacana\u1e43 pur\u0101re","tvatto'sti bhinna\u1e43 naca ki\u1e43cideva"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e","iast":"p\u016bj\u0101","gloss":"of worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f","iast":"i\u1e63\u1e6da","gloss":"sacrifice","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924","iast":"p\u016brta","gloss":"and charity","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092a\u0930\u094b\u092a\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f","iast":"\u0101di","gloss":"and the rest","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u0930","iast":"vara","gloss":"fine","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"kriy\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of acts","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0941\u0903","iast":"bhoktu\u1e25","gloss":"to the enjoyer","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"phalam","gloss":"the fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u092f\u091a\u094d\u091b\u0938\u093f","iast":"yacchasi","gloss":"you give","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015bastam","gloss":"praised","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u0943\u0937\u093e","iast":"m\u1e5b\u1e63\u0101","gloss":"false","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0935\u091a\u0928\u092e\u094d","iast":"vacanam","gloss":"saying","gloss_hi":"\u0915\u0925\u0928"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930","iast":"pura","gloss":"of Pura","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u0947","iast":"are","gloss":"O enemy","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0924\u0903","iast":"tvatta\u1e25","gloss":"from you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"bhinnam","gloss":"different","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"ki\u00f1cit","gloss":"anything","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"at all","gloss_hi":"\u092d\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"You give the praised fruit to the enjoyer of the fine acts of worship, sacrifice, charity and the like. But this saying is false, O foe of Pura, because nothing at all is different from you.","hi":"\u0906\u092a \u092a\u0942\u091c\u093e, \u092f\u091c\u094d\u091e, \u092a\u0930\u094b\u092a\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092d\u094b\u0917\u0940 \u0915\u094b \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0930 \u0939\u0947 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0930\u093f, \u092f\u0939 \u0915\u0925\u0928 \u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0906\u092a\u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"If there is nothing apart from \u015aiva, there is no separate giver and receiver, so the talk of reward is only a way of speaking.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0905\u0932\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092b\u0932 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0915\u0939\u0928\u0947 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0922\u0902\u0917 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 7.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-7-vishvarupa-darshana#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}