{"id":1051203,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-7-vishvarupa-darshana#v29","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Vision of the Universal Form"},"number":"29","devanagari":["\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u0947 \u0924\u0935 \u092f\u091a\u094d\u091b\u0930\u0940\u0930\u092e\u093e\u0927\u093e\u0930\u092d\u093e\u0935\u0902 \u091c\u0917\u0924\u093e\u092e\u0941\u092a\u0948\u0924\u093f \u0964","\u0924\u0926\u092a\u094d\u092f\u0935\u0936\u094d\u092f\u0902 \u092e\u0926\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u092f\u0948\u0935 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0936\u094d\u091a\u093f\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u092f\u094b \u092f\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u0965 \u0968\u096f \u0965"],"iast":["vic\u0101ryam\u0101\u1e47e tava yacchar\u012bram\u0101dh\u0101rabh\u0101va\u1e43 jagat\u0101mupaiti","tadapyava\u015bya\u1e43 madavidyayaiva p\u016br\u1e47a\u015bcid\u0101nandamayo yatastvam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u0947","iast":"vic\u0101ryam\u0101\u1e47e","gloss":"when it is considered","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u093e"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0936\u0930\u0940\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015bar\u012bram","gloss":"body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u0906\u0927\u093e\u0930","iast":"\u0101dh\u0101ra","gloss":"of a support","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u092e\u094d","iast":"bh\u0101vam","gloss":"state","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"jagat\u0101m","gloss":"for the worlds","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0948\u0924\u093f","iast":"upaiti","gloss":"takes","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0935\u0936\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ava\u015byam","gloss":"surely","gloss_hi":"\u0905\u0935\u0936\u094d\u092f"},{"deva":"\u092e\u0924\u094d","iast":"mat","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0940"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u092f\u093e","iast":"avidyay\u0101","gloss":"by ignorance","gloss_hi":"\u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0903","iast":"p\u016br\u1e47a\u1e25","gloss":"full","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"cit","gloss":"of awareness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e"},{"deva":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926","iast":"\u0101nanda","gloss":"and bliss","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u092e\u092f\u0903","iast":"maya\u1e25","gloss":"made","gloss_hi":"\u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"since","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0906\u092a"}],"figure":null,"translation":{"en":"When it is considered, your body, which seems to become the support of the worlds, is that too surely only through my ignorance, since you are full, made of awareness and bliss.","hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0906\u092a\u0915\u093e \u091c\u094b \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092c\u0928\u0924\u093e \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0905\u0935\u0936\u094d\u092f \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0906\u092a \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"R\u0101ma says that even the body he sees is a form seen through his own ignorance, since the Lord in himself is only awareness and bliss.","hi":"\u0930\u093e\u092e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u091c\u094b \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u0947 \u0926\u0947\u0916 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 7.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-7-vishvarupa-darshana#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}