{"id":1051198,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-7-vishvarupa-darshana#v24","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Vision of the Universal Form"},"number":"24","devanagari":["\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0936\u094d\u091a \u092e\u0930\u0941\u0926\u094d\u0917\u0923\u093e\u0936\u094d\u091a \u0964","\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u092f\u0915\u094d\u0937\u093e\u0938\u0941\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0919\u094d\u0918\u093e\u0903 \u0964","\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u0926\u093f\u0928\u0926\u094d\u092f\u094b \u0935\u0930\u0941\u0923\u093e\u0932\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u0964","\u0935\u0938\u0928\u094d\u0924\u093f \u0936\u0942\u0932\u093f\u0902\u0938\u094d\u0924\u0935 \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0965 \u0968\u096a \u0965"],"iast":["brahmendrarudr\u0101\u015bca marudga\u1e47\u0101\u015bca","gandharvayak\u1e63\u0101surasiddhasa\u1e45gh\u0101\u1e25","ga\u1e45g\u0101dinadyo varu\u1e47\u0101lay\u0101\u015bca","vasanti \u015b\u016bli\u1e43stava vaktramanti"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e","iast":"brahm\u0101","gloss":"Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930","iast":"indra","gloss":"Indra","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"rudr\u0101\u1e25","gloss":"the Rudras","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0930\u0941\u0924\u094d","iast":"marut","gloss":"of the Maruts","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0941\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u0923\u093e\u0903","iast":"ga\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"the hosts","gloss_hi":"\u0917\u0923"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935","iast":"gandharva","gloss":"Gandharvas","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935"},{"deva":"\u092f\u0915\u094d\u0937","iast":"yak\u1e63a","gloss":"Yak\u1e63as","gloss_hi":"\u092f\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0905\u0938\u0941\u0930","iast":"asura","gloss":"Asuras","gloss_hi":"\u0905\u0938\u0941\u0930"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927","iast":"siddha","gloss":"Siddhas","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0918\u093e\u0903","iast":"sa\u1e45gh\u0101\u1e25","gloss":"the groups","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e","iast":"ga\u1e45g\u0101","gloss":"Ga\u1e45g\u0101","gloss_hi":"\u0917\u0902\u0917\u093e"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f","iast":"\u0101di","gloss":"and the rest","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0928\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"nadya\u1e25","gloss":"rivers","gloss_hi":"\u0928\u0926\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0935\u0930\u0941\u0923","iast":"varu\u1e47a","gloss":"of Varu\u1e47a","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0941\u0923 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u0932\u092f\u093e\u0903","iast":"\u0101lay\u0101\u1e25","gloss":"the homes","gloss_hi":"\u0918\u0930 (\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930)"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0938\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"vasanti","gloss":"they live","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u094d","iast":"\u015b\u016blin","gloss":"O holder of the trident","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u0927\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vaktram","gloss":"mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"anti","gloss":"near","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"Brahm\u0101, Indra, the Rudras and the hosts of the Maruts, the groups of Gandharvas, Yak\u1e63as, Asuras and Siddhas, the Ga\u1e45g\u0101 and the other rivers, and the oceans live, O bearer of the trident, in your mouth.","hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0930\u0941\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u0923, \u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u094b\u0902, \u092f\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902, \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939, \u0917\u0902\u0917\u093e \u0906\u0926\u093f \u0928\u0926\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930, \u0939\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u0927\u093e\u0930\u0940, \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The \"homes of Varu\u1e47a\" are the oceans, since Varu\u1e47a is the lord of the waters.","hi":"\"\u0935\u0930\u0941\u0923 \u0915\u0947 \u0918\u0930\" \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0930\u0941\u0923 \u091c\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 7.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-7-vishvarupa-darshana#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}