{"id":1051189,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-7-vishvarupa-darshana#v15","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Vision of the Universal Form"},"number":"15","devanagari":["\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0941\u0930\u092d\u093f\u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0915\u094b\u091f\u092f\u0903 \u0964","\u091a\u091f\u0915\u093e \u0907\u0935 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u092e\u093e\u0932\u093e\u0938\u092e\u093e\u0915\u0941\u0932\u093e\u0903 \u0965 \u0967\u096b \u0965"],"iast":["vaktra\u1e43 purabhidast\u0101vadantarbrahm\u0101\u1e47\u1e0dako\u1e6daya\u1e25","ca\u1e6dak\u0101 iva lak\u1e63yante jv\u0101l\u0101m\u0101l\u0101sam\u0101kul\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vaktram","gloss":"in the mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930","iast":"pura","gloss":"of the cities","gloss_hi":"\u0928\u0917\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092d\u093f\u0926\u0903","iast":"bhida\u1e25","gloss":"of the destroyer","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"t\u0101vat","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"anta\u1e25","gloss":"inside","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921","iast":"brahm\u0101\u1e47\u1e0da","gloss":"universes","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u092f\u0903","iast":"ko\u1e6daya\u1e25","gloss":"tens of millions","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902"},{"deva":"\u091a\u091f\u0915\u093e\u0903","iast":"ca\u1e6dak\u0101\u1e25","gloss":"sparks","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0928\u0917\u093e\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902"},{"deva":"\u0907\u0935","iast":"iva","gloss":"like","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"lak\u1e63yante","gloss":"were seen","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u093f\u090f"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e","iast":"jv\u0101l\u0101","gloss":"of flames","gloss_hi":"\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093e","iast":"m\u0101l\u0101","gloss":"with garlands","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0915\u0941\u0932\u093e\u0903","iast":"sam\u0101kul\u0101\u1e25","gloss":"crowded","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"then inside the mouth of the destroyer of the cities he saw tens of millions of universes, looking like sparks, crowded with garlands of flame.","hi":"\u0924\u092c \u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u0926\u0947\u0916\u0947, \u091c\u094b \u091a\u093f\u0928\u0917\u093e\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0926\u093f\u0916\u0924\u0947 \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0925\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The \"destroyer of the cities\" is \u015aiva, who burned the three cities of the demons.","hi":"\"\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947\" \u0936\u093f\u0935 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0917\u0930 \u091c\u0932\u093e\u090f \u0925\u0947\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 7.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-7-vishvarupa-darshana#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}