{"id":1051114,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-5-ramaya-varapradana#v35","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Boon Given to R\u0101ma"},"number":"35","devanagari":["\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u094d\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947 \u091c\u092f\u094b \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0928 \u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0930\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u0932\u094d\u092a\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0932\u093e\u092f\u0928\u092a\u0930\u0947\u0937\u0941 \u091a \u0964","\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u092e\u0941\u091e\u094d\u091a\u0928\u094d\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0947\u0935 \u0935\u093f\u0928\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965 \u0969\u096b \u0965"],"iast":["\u015bastrairyuddhe jayo yatra tatr\u0101str\u0101\u1e47i na yojayet","nirastre\u1e63valpa\u015bastre\u1e63u pal\u0101yanapare\u1e63u ca","astr\u0101\u1e47i mu\u00f1candivy\u0101ni svayameva vina\u015byati"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"\u015bastrai\u1e25","gloss":"with ordinary weapons","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947","iast":"yuddhe","gloss":"in battle","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u092f\u0903","iast":"jaya\u1e25","gloss":"victory","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0924"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"astr\u0101\u1e47i","gloss":"missiles","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"yojayet","gloss":"one should use","gloss_hi":"\u091a\u0932\u093e\u090f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"nirastre\u1e63u","gloss":"against the unarmed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0939\u0924\u094d\u0925\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0932\u094d\u092a","iast":"alpa","gloss":"with few","gloss_hi":"\u0925\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"\u015bastre\u1e63u","gloss":"weapons","gloss_hi":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0932\u093e\u092f\u0928","iast":"pal\u0101yana","gloss":"on flight","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"pare\u1e63u","gloss":"intent","gloss_hi":"\u0932\u0917\u0947 \u0939\u0941\u0913\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"astr\u0101\u1e47i","gloss":"missiles","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u0941\u091e\u094d\u091a\u0928\u094d","iast":"mu\u00f1can","gloss":"loosing","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"divy\u0101ni","gloss":"divine","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"vina\u015byati","gloss":"is destroyed","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Where victory in battle can be won with ordinary weapons, one should not use missiles. Against the unarmed, those with few weapons, and those fleeing, one who looses divine missiles is himself destroyed.","hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0940\u0924 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u0932\u093e\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0928\u093f\u0939\u0924\u094d\u0925\u094b\u0902, \u0925\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092d\u093e\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 5.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-5-ramaya-varapradana#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}