{"id":1051110,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-5-ramaya-varapradana#v31","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Boon Given to R\u0101ma"},"number":"31","devanagari":["\u0905\u0927\u0930\u094d\u092e\u0928\u093f\u0930\u0924\u0903 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0930\u094d\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0939\u093f \u0932\u092d\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0905\u0927\u0940\u0924\u0935\u0947\u0926\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u093d\u092a\u093f \u0938\u0926\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e\u0930\u0924\u094b\u093d\u092a\u093f \u0935\u093e \u0964 \u0964","\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u093e\u091a\u094d\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0969\u0967 \u0965"],"iast":["adharmanirata\u1e25 \u015batrurbh\u0101gyenaiva hi labhyate","adh\u012btaveda\u015b\u0101stro'pi sad\u0101 dharmarato'pi v\u0101","vin\u0101\u015bak\u0101le sa\u1e43pr\u0101pte dharmam\u0101rg\u0101ccyuto bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u0930\u094d\u092e","iast":"adharma","gloss":"in wrong","gloss_hi":"\u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0924\u0903","iast":"nirata\u1e25","gloss":"devoted","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0903","iast":"\u015batru\u1e25","gloss":"an enemy","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"bh\u0101gyena","gloss":"by good fortune","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0932\u092d\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"labhyate","gloss":"is found","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0927\u0940\u0924","iast":"adh\u012bta","gloss":"who has studied","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926","iast":"veda","gloss":"Vedas","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"\u015b\u0101stra\u1e25","gloss":"and treatises","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e","iast":"dharma","gloss":"in dharma","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u0924\u0903","iast":"rata\u1e25","gloss":"devoted","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936","iast":"vin\u0101\u015ba","gloss":"of destruction","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"k\u0101le","gloss":"when the time","gloss_hi":"\u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947","iast":"sampr\u0101pte","gloss":"has come","gloss_hi":"\u0906 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e","iast":"dharma","gloss":"of dharma","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"m\u0101rg\u0101t","gloss":"from the path","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u0903","iast":"cyuta\u1e25","gloss":"fallen","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0930\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"he becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"An enemy who is set on wrong is found only by good fortune. Even one who has studied the Vedas and treatises, or who is always devoted to dharma, falls from the path of dharma when the time of his destruction has come.","hi":"\u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0935\u0947\u0926 \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0922\u093c\u0947 \u0939\u094b\u0902, \u092f\u093e \u091c\u094b \u0938\u0926\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f \u0906\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 5.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-5-ramaya-varapradana#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}