{"id":1051033,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-4-shiva-pradurbhava#v6","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Appearance of \u015aiva"},"number":"6","devanagari":["\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b \u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d\u0928\u0947\u0935\u0902 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0939\u0943\u0924\u094d\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0938\u0940\u0928\u092e\u0941\u092e\u093e\u0926\u0947\u0939\u093e\u0930\u094d\u0927\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u092e\u094d \u0965 \u096c \u0965"],"iast":["\u015b\u0101nto d\u0101nta\u1e25 prasann\u0101tm\u0101 dhy\u0101yanneva\u1e43 mahe\u015bvaram","h\u1e5btpa\u1e45kaje sam\u0101s\u012bnamum\u0101deh\u0101rdhadh\u0101ri\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"\u015b\u0101nta\u1e25","gloss":"calm","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"d\u0101nta\u1e25","gloss":"self-controlled","gloss_hi":"\u0938\u0902\u092f\u092e\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928","iast":"prasanna","gloss":"bright","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"\u0101tm\u0101","gloss":"in mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d","iast":"dhy\u0101yan","gloss":"meditating","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"mahe\u015bvaram","gloss":"on the Great Lord","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0939\u0943\u0924\u094d","iast":"h\u1e5bt","gloss":"in the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u0947","iast":"pa\u1e45kaje","gloss":"lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0938\u0940\u0928\u092e\u094d","iast":"sam\u0101s\u012bnam","gloss":"seated","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0909\u092e\u093e","iast":"um\u0101","gloss":"of Um\u0101","gloss_hi":"\u0909\u092e\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939","iast":"deha","gloss":"body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927","iast":"ardha","gloss":"half","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"dh\u0101ri\u1e47am","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Calm, self-controlled and cheerful in mind, he meditated in this way on the Great Lord, seated in the lotus of his heart, who bears Um\u0101 as half of his body.","hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924, \u0938\u0902\u092f\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0930\u0939\u093e, \u091c\u094b \u0939\u0943\u0926\u092f-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u092e\u093e \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u0947\u0939 \u0915\u093e \u0906\u0927\u093e \u092d\u093e\u0917 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\"Bears Um\u0101 as half of his body\" describes \u015aiva as Ardhan\u0101r\u012b\u015bvara, the Lord who is half woman.","hi":"\"\u0909\u092e\u093e \u0915\u094b \u0906\u0927\u093e \u0926\u0947\u0939 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947\" \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u0927\u0928\u093e\u0930\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0906\u0927\u0947 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 4.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-4-shiva-pradurbhava#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}