{"id":1051073,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-4-shiva-pradurbhava#v46","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Appearance of \u015aiva"},"number":"46","devanagari":["\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u093e\u0926\u0902 \u0915\u0941\u091f\u093f\u0932\u093e\u0915\u093e\u0930\u0902 \u0928\u091f\u0926\u094d\u092d\u0943\u0919\u094d\u0917\u093f\u0930\u093f\u091f\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0903 \u0964","\u0928\u093e\u0928\u093e\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0935\u0926\u0928\u093e\u0928\u094d\u0915\u094b\u091f\u093f\u0936\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0925\u093e\u0927\u093f\u092a\u093e\u0928\u094d \u0965 \u096a\u096c \u0965"],"iast":["trip\u0101da\u1e43 ku\u1e6dil\u0101k\u0101ra\u1e43 na\u1e6dadbh\u1e5b\u1e45giri\u1e6di\u1e43 pura\u1e25","n\u0101n\u0101vik\u0101ravadan\u0101nko\u1e6di\u015ba\u1e25 pramath\u0101dhip\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f","iast":"tri","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"p\u0101dam","gloss":"footed","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u091f\u093f\u0932","iast":"ku\u1e6dila","gloss":"bent","gloss_hi":"\u091f\u0947\u0922\u093c\u0947"},{"deva":"\u0906\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"\u0101k\u0101ram","gloss":"in shape","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0928\u091f\u0924\u094d","iast":"na\u1e6dat","gloss":"dancing","gloss_hi":"\u0928\u093e\u091a\u0924\u0947"},{"deva":"\u092d\u0943\u0919\u094d\u0917\u093f\u0930\u093f\u091f\u093f\u092e\u094d","iast":"bh\u1e5b\u1e45giri\u1e6dim","gloss":"Bh\u1e5b\u1e45giri\u1e6di","gloss_hi":"\u092d\u0943\u0902\u0917\u093f\u0930\u093f\u091f\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0903","iast":"pura\u1e25","gloss":"in front","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u0928\u093e","iast":"n\u0101n\u0101","gloss":"various","gloss_hi":"\u0924\u0930\u0939-\u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930","iast":"vik\u0101ra","gloss":"distorted","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0915\u0943\u0924"},{"deva":"\u0935\u0926\u0928\u093e\u0928\u094d","iast":"vadan\u0101n","gloss":"faces","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u093f\u0936\u0903","iast":"ko\u1e6di\u015ba\u1e25","gloss":"in tens of millions","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u0925","iast":"pramatha","gloss":"of the Pramathas","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u092a\u093e\u0928\u094d","iast":"adhip\u0101n","gloss":"leaders","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"and Bh\u1e5b\u1e45giri\u1e6di, three-footed and bent in shape, dancing in front, and tens of millions of leaders of the Pramathas with faces of many strange shapes,","hi":"\u0914\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u0928\u093e\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0943\u0902\u0917\u093f\u0930\u093f\u091f\u093f \u0915\u094b, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u0948\u0930 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u091f\u0947\u0922\u093c\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0925\u0917\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0924\u0930\u0939-\u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0915\u0943\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902,"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The Pramathas are the hosts who attend on \u015aiva.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u0925 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0917\u0923 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 4.46. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-4-shiva-pradurbhava#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}