{"id":1051062,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-4-shiva-pradurbhava#v35","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Appearance of \u015aiva"},"number":"35","devanagari":["\u0936\u093f\u0935\u093e\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0928\u0938\u0902\u091c\u093e\u0924\u092a\u0941\u0932\u0915\u094b\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093f\u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u091a\u094d\u091a\u093f\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0930\u0942\u092a\u093e\u0922\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u0930\u092e\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0965 \u0969\u096b \u0965"],"iast":["\u015biv\u0101li\u1e45ganasa\u1e43j\u0101tapulakodbh\u0101sivigrah\u0101m","saccid\u0101nandar\u016bp\u0101\u1e0dhy\u0101\u1e43 jaganm\u0101taramambik\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0935","iast":"\u015biva","gloss":"by \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0928","iast":"\u0101li\u1e45gana","gloss":"embrace","gloss_hi":"\u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u091e\u094d\u091c\u093e\u0924","iast":"sa\u00f1j\u0101ta","gloss":"arisen","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u092a\u0941\u0932\u0915","iast":"pulaka","gloss":"thrill","gloss_hi":"\u0930\u094b\u092e\u093e\u0902\u091a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093f","iast":"udbh\u0101si","gloss":"shining","gloss_hi":"\u0926\u092e\u0915\u0924\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u092e\u094d","iast":"vigrah\u0101m","gloss":"in her body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d","iast":"sat","gloss":"being","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"cit","gloss":"awareness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e"},{"deva":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926","iast":"\u0101nanda","gloss":"bliss","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a","iast":"r\u016bpa","gloss":"in form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0922\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101\u1e0dhy\u0101m","gloss":"rich","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0940"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d","iast":"jagat","gloss":"of the world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"m\u0101taram","gloss":"mother","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"ambik\u0101m","gloss":"Ambik\u0101","gloss_hi":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"her body shining with the thrill that came from \u015aiva's embrace, rich in a form of being, awareness and bliss: Ambik\u0101, mother of the world,","hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u0928 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0930\u094b\u092e\u093e\u0902\u091a \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u0926\u092e\u0915 \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948, \u0938\u0924\u094d, \u091a\u093f\u0924\u094d \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b,"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 4.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-4-shiva-pradurbhava#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}