{"id":1051010,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-3-viraja-diksha-nirupana#v20","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"Description of the Viraj\u0101 Initiation"},"number":"20","devanagari":["\u0915\u0943\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u093d\u0939\u0902 \u092e\u0941\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u094b \u0935\u093e\u091e\u094d\u091b\u093f\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b \u092e\u092e\u093e\u0917\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u0927\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092f\u0926\u093f \u092e\u0947 \u0915\u093f\u092e\u0941 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0935\u093f\u0930\u091c\u093e\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0942\u0939\u093f \u092e\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f\u0938\u0924\u094d\u0924\u092e \u0965 \u0968\u0966 \u0965"],"iast":["k\u1e5bt\u0101rtho'ha\u1e43 mune j\u0101to v\u0101\u00f1chit\u0101rtho mam\u0101gata\u1e25","p\u012bt\u0101mbudhi\u1e25 prasannastva\u1e43 yadi me kimu durlabham","atastva\u1e43 viraj\u0101d\u012bk\u1e63\u0101\u1e43 br\u016bhi me munisattama"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0943\u0924","iast":"k\u1e5bta","gloss":"fulfilled","gloss_hi":"\u0938\u092b\u0932"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"artha\u1e25","gloss":"aim","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094b\u0930\u0925"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u0947","iast":"mune","gloss":"O sage","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u0903","iast":"j\u0101ta\u1e25","gloss":"have become","gloss_hi":"\u0939\u094b \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u091e\u094d\u091b\u093f\u0924","iast":"v\u0101\u00f1chita","gloss":"wished","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"artha\u1e25","gloss":"object","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u093e"},{"deva":"\u0906\u0917\u0924\u0903","iast":"\u0101gata\u1e25","gloss":"has come","gloss_hi":"\u0906 \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924","iast":"p\u012bta","gloss":"drunk","gloss_hi":"\u092a\u0940 \u0932\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u0927\u093f\u0903","iast":"ambudhi\u1e25","gloss":"the ocean","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0903","iast":"prasanna\u1e25","gloss":"pleased","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0906\u092a"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"for me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0909","iast":"u","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u092d\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u092e\u094d","iast":"durlabham","gloss":"hard to get","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0906\u092a"},{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u091c\u093e","iast":"viraj\u0101","gloss":"the Viraj\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0930\u091c\u093e"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101m","gloss":"initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0942\u0939\u093f","iast":"br\u016bhi","gloss":"tell","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u0907\u090f"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f","iast":"muni","gloss":"among sages","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u092e","iast":"sattama","gloss":"O best","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"}],"figure":null,"translation":{"en":"I have reached my aim, sage; what I wished for has come to me. If you, who drank the ocean, are pleased with me, what is hard to get? So tell me the Viraj\u0101 initiation, best of sages.","hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f, \u092e\u0947\u0930\u093e \u092e\u0928\u094b\u0930\u0925 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e; \u091c\u094b \u092e\u0948\u0902 \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0925\u093e \u0935\u0939 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092e\u093f\u0932 \u0917\u092f\u093e\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0906\u092a, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092a\u0940 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e, \u092e\u0941\u091d \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0915\u094d\u092f\u093e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d \u0939\u0948? \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0939\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0935\u093f\u0930\u091c\u093e \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092c\u0924\u093e\u0907\u090f\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Agastya is said to have once drunk the whole ocean. R\u0101ma says this to show that crossing the sea will be easy if Agastya is pleased with him.","hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f \u0928\u0947 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092a\u0940 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e\u0964 \u0930\u093e\u092e \u092f\u0939 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0902 \u0924\u094b \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0938\u0930\u0932 \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 3.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-3-viraja-diksha-nirupana#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}