{"id":1051532,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-14-panchakosha-upapadana#v6","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Five Sheaths"},"number":"6","devanagari":["\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0928\u0928\u094d\u0928\u092e\u092f\u0947 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0947 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u0926\u0947\u0939\u0947 \u0924\u0928\u0942\u092d\u0943\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u091c\u0928\u094d\u092e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u091c\u0930\u093e\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0928\u093f\u0932\u092f\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0924\u0924\u0947 \u0926\u0943\u0922\u093e \u0964","\u0906\u0924\u094d\u092e\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u0939\u0902\u092e\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d\u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0928\u094d\u0928\u0948\u0935 \u0939\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0965 \u096c \u0965"],"iast":["tasminnannamaye pi\u1e47\u1e0de sth\u016bladehe tan\u016bbh\u1e5bt\u0101m","janmavy\u0101dhijar\u0101m\u1e5btyunilaye vartate d\u1e5b\u1e0dh\u0101","\u0101tmabuddhiraha\u1e43m\u0101n\u0101tkad\u0101cinnaiva h\u012byate"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"tasmin","gloss":"in that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0928\u092e\u092f\u0947","iast":"annamaye","gloss":"made of food","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947"},{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0947","iast":"pi\u1e47\u1e0de","gloss":"lump","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u0942\u0932","iast":"sth\u016bla","gloss":"gross","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u0942\u0932"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0947","iast":"dehe","gloss":"body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0928\u0942\u092d\u0943\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"tan\u016bbh\u1e5bt\u0101m","gloss":"of the embodied","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939\u0927\u093e\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e","iast":"janma","gloss":"birth","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f","iast":"vy\u0101dhi","gloss":"illness","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0917"},{"deva":"\u091c\u0930\u093e","iast":"jar\u0101","gloss":"old age","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0922\u093c\u093e\u092a\u093e"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941","iast":"m\u1e5btyu","gloss":"and death","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0932\u092f\u0947","iast":"nilaye","gloss":"home","gloss_hi":"\u0918\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0924\u0924\u0947","iast":"vartate","gloss":"stands","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0943\u0922\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e0dh\u0101","gloss":"firm","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0922\u093c"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"\u0101tmabuddhi\u1e25","gloss":"the idea of the self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"m\u0101n\u0101t","gloss":"from the sense","gloss_hi":"\u0915\u0947 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kad\u0101cit","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"at all","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0932\u0915\u0941\u0932"},{"deva":"\u0939\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"h\u012byate","gloss":"is lost","gloss_hi":"\u091b\u0942\u091f\u0924\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"In that gross body, the lump made of food, the home of birth, illness, old age and death, the embodied hold firm the idea that it is the self. Because of the sense of \"I\", it is never lost.","hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0909\u0938 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u0936\u0930\u0940\u0930-\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e, \u0930\u094b\u0917, \u092c\u0941\u0922\u093c\u093e\u092a\u0947 \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e \u0918\u0930 \u0939\u0948, \u0926\u0947\u0939\u0927\u093e\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0943\u0922\u093c \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092f\u0939\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0939\u0948\u0964 \"\u092e\u0948\u0902\" \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0935\u0939 \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u0942\u091f\u0924\u0940\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 14.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-14-panchakosha-upapadana#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}