{"id":1051536,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-14-panchakosha-upapadana#v10","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Five Sheaths"},"number":"10","devanagari":["\u092e\u0942\u0937\u093e\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924\u0939\u0947\u092e\u093e\u092d\u0903 \u0915\u094b\u0936\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092e\u092f\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u094d\u0937\u0941\u0924\u094d\u092a\u093f\u092a\u093e\u0938\u093e\u092a\u0930\u093e\u092d\u0942\u0924\u094b \u0928\u093e\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092f\u0924\u094b \u091c\u0921\u0903 \u0965 \u0967\u0966 \u0965"],"iast":["m\u016b\u1e63\u0101nik\u1e63iptahem\u0101bha\u1e25 ko\u015ba\u1e25 pr\u0101\u1e47amayo bhavet","k\u1e63utpip\u0101s\u0101par\u0101bh\u016bto n\u0101yam\u0101tm\u0101 yato ja\u1e0da\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0937\u093e","iast":"m\u016b\u1e63\u0101","gloss":"in a crucible","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0920\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924","iast":"nik\u1e63ipta","gloss":"poured","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0939\u0947\u092e","iast":"hema","gloss":"gold","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0906\u092d\u0903","iast":"\u0101bha\u1e25","gloss":"like","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0915\u094b\u0936\u0903","iast":"ko\u015ba\u1e25","gloss":"sheath","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0936"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092e\u092f\u0903","iast":"pr\u0101\u1e47amaya\u1e25","gloss":"made of breath","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0941\u0924\u094d","iast":"k\u1e63ut","gloss":"by hunger","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0916"},{"deva":"\u092a\u093f\u092a\u093e\u0938\u093e","iast":"pip\u0101s\u0101","gloss":"and thirst","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092d\u0942\u0924\u0903","iast":"par\u0101bh\u016bta\u1e25","gloss":"overcome","gloss_hi":"\u0926\u092c\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"\u0101tm\u0101","gloss":"the self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"since","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u091c\u0921\u0903","iast":"ja\u1e0da\u1e25","gloss":"dull","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The sheath made of breath is like gold poured into a crucible. It is overcome by hunger and thirst, so it is not the self, because it is dull.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0915\u094b\u0936 \u0915\u0941\u0920\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0947 \u0917\u090f \u0938\u094b\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u092d\u0942\u0916 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u0926\u092c\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u091c\u0921\u093c \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The five sheaths are the layers around the self: the body made of food, the one made of breath, the one made of mind, the one made of knowing, and the one made of bliss. The chapter goes through them in turn. The breath sheath takes the shape of the body as gold takes the shape of its mould.","hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u094b\u0936 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0930\u0924\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902: \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e, \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e, \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e\u0964 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u092c\u093e\u0930\u0940-\u092c\u093e\u0930\u0940 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u093e \u0915\u094b\u0936 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u094b\u0928\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u093e\u0901\u091a\u0947 \u0915\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 14.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-14-panchakosha-upapadana#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}