{"id":1051443,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-11-jivagatyadi-nirupana#v41","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Going of the Soul and Its Freedom"},"number":"41","devanagari":["\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092d\u093f\u0930\u094d\u0928\u0948\u0935 \u0935\u0930\u094d\u0927\u0924\u0947 \u0928\u0948\u0935 \u0939\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0928 \u0932\u092d\u094d\u092f\u0903 \u092a\u093e\u0924\u0915\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0935\u093e\u0928\u094d\u092f\u0926\u093f \u0965 \u096a\u0967 \u0965"],"iast":["br\u0101hma\u1e47a\u1e25 karmabhirnaiva vardhate naiva h\u012byate","na labhya\u1e25 p\u0101takenaiva karma\u1e47\u0101 j\u00f1\u0101nav\u0101nyadi"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0903","iast":"br\u0101hma\u1e47a\u1e25","gloss":"a brahmin","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u092d\u093f\u0903","iast":"karmabhi\u1e25","gloss":"by actions","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"at all","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0927\u0924\u0947","iast":"vardhate","gloss":"grows","gloss_hi":"\u092c\u0922\u093c\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"at all","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0939\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"h\u012byate","gloss":"falls","gloss_hi":"\u0918\u091f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0932\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"labhya\u1e25","gloss":"to be reached","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u0915\u0947\u0928","iast":"p\u0101takena","gloss":"by sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"at all","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e","iast":"karma\u1e47\u0101","gloss":"by action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"j\u00f1\u0101nav\u0101n","gloss":"who has knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"}],"figure":null,"translation":{"en":"a brahmin does not grow by actions and does not fall by them. If he has knowledge, he cannot be reached by sin or by action.","hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928 \u092c\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0928 \u0918\u091f\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0935\u0939 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u092a\u093e\u092a \u092f\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0909\u0938\u0947 \u091b\u0942 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0915\u0924\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 11.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-11-jivagatyadi-nirupana#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}