{"id":1051424,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-11-jivagatyadi-nirupana#v22","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Going of the Soul and Its Freedom"},"number":"22","devanagari":["\u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0938\u0928\u094d \u0938\u0926\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0930\u0924\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938 \u092f\u093e\u0924\u093f \u0926\u0947\u0935\u092f\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0932\u094b\u0915\u093e\u0935\u0927\u093f\u0902 \u0928\u0930\u0903 \u0965 \u0968\u0968 \u0965"],"iast":["yastu \u015b\u0101nty\u0101diyukta\u1e25 san sad\u0101 vidy\u0101rato bhavet","sa y\u0101ti devay\u0101nena brahmalok\u0101vadhi\u1e43 nara\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"\u015b\u0101nti","gloss":"calm","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f","iast":"\u0101di","gloss":"and the rest","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"yukta\u1e25","gloss":"joined","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d","iast":"san","gloss":"being","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"in knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u0924\u0903","iast":"rata\u1e25","gloss":"devoted","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"y\u0101ti","gloss":"goes","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u092f\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"devay\u0101nena","gloss":"by the way of the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u092f\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0932\u094b\u0915","iast":"brahmaloka","gloss":"of Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915"},{"deva":"\u0905\u0935\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"avadhim","gloss":"as far as","gloss_hi":"\u0924\u0915"},{"deva":"\u0928\u0930\u0903","iast":"nara\u1e25","gloss":"the man","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"But one who is joined with calm and the other qualities and is always devoted to knowledge goes by the way of the gods, as far as the world of Brahm\u0101.","hi":"\u092a\u0930 \u091c\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0938\u0926\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u092f\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u0924\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"This is the way of light, taken by those who have knowledge. It is the opposite of the way of smoke.","hi":"\u092f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938 \u092a\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0927\u0941\u090f\u0901 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0909\u0932\u091f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 11.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-11-jivagatyadi-nirupana#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}