{"id":1051417,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-11-jivagatyadi-nirupana#v15","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Going of the Soul and Its Freedom"},"number":"15","devanagari":["\u0927\u0942\u092e\u0902 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902 \u0917\u0924\u0903 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092a\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u091a\u094d\u091a \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0905\u092f\u0928\u0902 \u091a \u0924\u0924\u094b \u0932\u094b\u0915\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0943\u0923\u093e\u0902 \u091a \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0932\u094b\u0915\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0926\u0947\u0939\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u092d\u0941\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0930\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096b \u0965"],"iast":["dh\u016bma\u1e43 r\u0101tri\u1e43 gata\u1e25 k\u1e5b\u1e63\u1e47apak\u1e63a\u1e43 tasm\u0101cca dak\u1e63i\u1e47am","ayana\u1e43 ca tato loka\u1e43 pit\u1e5b\u1e47\u0101\u1e43 ca tata\u1e25 param","candraloke divyadeha\u1e43 pr\u0101pya bhu\u1e45kte par\u0101\u1e43 \u015briyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u0942\u092e\u092e\u094d","iast":"dh\u016bmam","gloss":"smoke","gloss_hi":"\u0927\u0941\u0906\u0901"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u094d","iast":"r\u0101trim","gloss":"night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924"},{"deva":"\u0917\u0924\u0903","iast":"gata\u1e25","gloss":"having gone","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092a\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47apak\u1e63am","gloss":"the dark fortnight","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092a\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"from that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47am","gloss":"southern","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923"},{"deva":"\u0905\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"ayanam","gloss":"course","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u092e\u094d","iast":"lokam","gloss":"the world","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0944\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"pit\u1e5d\u1e47\u0101m","gloss":"of the fathers","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"beyond","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930","iast":"candra","gloss":"of the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0947","iast":"loke","gloss":"in the world","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f","iast":"divya","gloss":"bright","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u092e\u094d","iast":"deham","gloss":"a body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"pr\u0101pya","gloss":"gaining","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092d\u0941\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u0947","iast":"bhu\u1e45kte","gloss":"he enjoys","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"par\u0101m","gloss":"high","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015briyam","gloss":"glory","gloss_hi":"\u0935\u0948\u092d\u0935"}],"figure":null,"translation":{"en":"Going by smoke, night, the dark fortnight, then the southern course, then the world of the fathers and beyond it, he gains a bright body in the moon's world and enjoys high glory.","hi":"\u0927\u0941\u090f\u0901, \u0930\u093e\u0924, \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0915\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947, \u0935\u0939 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0935\u0948\u092d\u0935 \u092d\u094b\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"This is the way of smoke, taken by those who have done sacrifices and works of charity. It leads to the world of the moon, from where they return.","hi":"\u092f\u0939 \u0927\u0941\u090f\u0901 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938 \u092a\u0930 \u0935\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0928-\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0932\u094b\u0915 \u0924\u0915 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0935\u0947 \u0932\u094c\u091f\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 11.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-11-jivagatyadi-nirupana#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}