{"id":1051413,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-11-jivagatyadi-nirupana#v11","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Going of the Soul and Its Freedom"},"number":"11","devanagari":["\u0918\u091f\u093e\u0915\u093e\u0936\u093e\u0916\u094d\u092f\u0924\u093e\u0902 \u092f\u093e\u0924\u093f \u0924\u0926\u094d\u0935\u0932\u094d\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0902 \u092a\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0965 \u0967\u0967 \u0965"],"iast":["gha\u1e6d\u0101k\u0101\u015b\u0101khyat\u0101\u1e43 y\u0101ti tadvalli\u1e45ga\u1e43 par\u0101tmana\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0918\u091f","iast":"gha\u1e6da","gloss":"of the pot","gloss_hi":"\u0918\u0921\u093c\u0947 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u0915\u093e\u0936","iast":"\u0101k\u0101\u015ba","gloss":"space","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936"},{"deva":"\u0906\u0916\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101khyat\u0101m","gloss":"the name","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"y\u0101ti","gloss":"takes","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"li\u1e45gam","gloss":"the subtle body","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"par\u0101tmana\u1e25","gloss":"of the highest self","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"and it takes the name of pot-space, so too is the subtle body of the highest self.","hi":"\u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0918\u0921\u093c\u0947 \u0915\u093e \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0928\u093e\u092e \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The space inside the pot is the same all-pervading space; it is named after the pot only because the pot holds it. In the same way the self is named the soul only because of the subtle body that holds it.","hi":"\u0918\u0921\u093c\u0947 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u093e \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0935\u0939\u0940 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0939\u0948; \u0909\u0938\u0947 \u0918\u0921\u093c\u0947 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0918\u0921\u093c\u0947 \u0928\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930 \u0930\u0916\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u091c\u0940\u0935 \u0928\u093e\u092e \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0928\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930 \u0930\u0916\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 11.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-11-jivagatyadi-nirupana#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}