{"id":1051390,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-10-jiva-svarupa-varnana#v50","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Nature of the Soul"},"number":"50","devanagari":["\u092f\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u092a\u0924\u0928\u093e\u091a\u094d\u091b\u094d\u092f\u0947\u0928\u0903 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b \u0917\u0917\u0928\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0947 \u0964","\u0906\u0915\u0941\u091e\u094d\u091a\u094d\u092f \u092a\u0915\u094d\u0937\u094c \u092f\u0924\u0924\u0947 \u0928\u0940\u0921\u0947 \u0928\u093f\u0932\u092f\u0928\u093e\u092f \u0928\u0940\u0903 \u0965 \u096b\u0966 \u0965"],"iast":["yadvatprapatan\u0101cchyena\u1e25 \u015br\u0101nto gaganama\u1e47\u1e0dale","\u0101ku\u00f1cya pak\u1e63au yatate n\u012b\u1e0de nilayan\u0101ya n\u012b\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"yadvat","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0924\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"prapatan\u0101t","gloss":"from swooping about","gloss_hi":"\u0909\u0921\u093c\u0924\u0947-\u091d\u092a\u091f\u0924\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u092f\u0947\u0928\u0903","iast":"\u015byena\u1e25","gloss":"a hawk","gloss_hi":"\u092c\u093e\u091c\u093c"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"\u015br\u0101nta\u1e25","gloss":"tired","gloss_hi":"\u0925\u0915\u093e"},{"deva":"\u0917\u0917\u0928","iast":"gagana","gloss":"of the sky","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0947","iast":"ma\u1e47\u1e0dale","gloss":"in the expanse","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0915\u0941\u091e\u094d\u091a\u094d\u092f","iast":"\u0101ku\u00f1cya","gloss":"folding","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0947\u091f\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0915\u094d\u0937\u094c","iast":"pak\u1e63au","gloss":"the two wings","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0902\u0916"},{"deva":"\u092f\u0924\u0924\u0947","iast":"yatate","gloss":"strives","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u0940\u0921\u0947","iast":"n\u012b\u1e0de","gloss":"in the nest","gloss_hi":"\u0918\u094b\u0902\u0938\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0932\u092f\u0928\u093e\u092f","iast":"nilayan\u0101ya","gloss":"to settle","gloss_hi":"\u092c\u0938\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928\u0940\u0903","iast":"n\u012b\u1e25","gloss":"(word as printed)","gloss_hi":"(\u091c\u0948\u0938\u093e \u091b\u092a\u093e \u0939\u0948)"}],"figure":null,"translation":{"en":"As a hawk, tired from swooping about in the open sky, folds its wings and strives to settle in its nest,","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0921\u093c\u0924\u0947-\u091d\u092a\u091f\u0924\u0947 \u0925\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092c\u093e\u091c\u093c \u092a\u0902\u0916 \u0938\u092e\u0947\u091f\u0915\u0930 \u0918\u094b\u0902\u0938\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0938\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948,"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 10.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-10-jiva-svarupa-varnana#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}