{"id":1051361,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-10-jiva-svarupa-varnana#v21","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Nature of the Soul"},"number":"21","devanagari":["\u092e\u0930\u0941\u092d\u0942\u092e\u094c \u091c\u0932\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u093e\u0930\u094d\u0915\u092e\u0930\u0940\u091a\u093f\u0915\u093e\u0903 \u0964","\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0942\u0922\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0928 \u0939\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u092a\u0915\u093e\u0930\u0915\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u094d\u0935\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u092a\u093f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0932\u0947\u092a\u094b \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092e\u0942\u0922\u091a\u0947\u0924\u0938\u093e\u092e\u094d \u0965 \u0968\u0967 \u0965"],"iast":["marubh\u016bmau jalatvena madhy\u0101hn\u0101rkamar\u012bcik\u0101\u1e25","d\u1e5b\u015byante m\u016b\u1e0dhacittasya na hy\u0101rdr\u0101st\u0101pak\u0101rak\u0101\u1e25","tadvad\u0101tm\u0101pi nirlepo d\u1e5b\u015byate m\u016b\u1e0dhacetas\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0930\u0941","iast":"maru","gloss":"desert","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0941\u0938\u094d\u0925\u0932 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u094c","iast":"bh\u016bmau","gloss":"on the ground","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u091c\u0932\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"jalatvena","gloss":"as water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928","iast":"madhy\u0101hna","gloss":"midday","gloss_hi":"\u0926\u094b\u092a\u0939\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915","iast":"arka","gloss":"sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u0930\u0940\u091a\u093f\u0915\u093e\u0903","iast":"mar\u012bcik\u0101\u1e25","gloss":"rays","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0930\u0923\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"d\u1e5b\u015byante","gloss":"are seen","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0942\u0922","iast":"m\u016b\u1e0dha","gloss":"confused","gloss_hi":"\u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"cittasya","gloss":"to a mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0906\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"\u0101rdr\u0101\u1e25","gloss":"wet","gloss_hi":"\u0917\u0940\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u093e\u092a","iast":"t\u0101pa","gloss":"of heat","gloss_hi":"\u0917\u0930\u094d\u092e\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u0915\u093e\u0903","iast":"k\u0101rak\u0101\u1e25","gloss":"makers","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"\u0101tm\u0101","gloss":"the self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0932\u0947\u092a\u0903","iast":"nirlepa\u1e25","gloss":"untouched","gloss_hi":"\u0905\u0932\u093f\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"d\u1e5b\u015byate","gloss":"is seen","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0942\u0922","iast":"m\u016b\u1e0dha","gloss":"confused","gloss_hi":"\u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"cetas\u0101m","gloss":"to minds","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"In desert ground, the rays of the midday sun look like water to a confused mind, though they are not wet and only make heat. So even the self, which is untouched, is seen as touched by those with confused minds.","hi":"\u092e\u0930\u0941\u0938\u094d\u0925\u0932 \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930 \u0926\u094b\u092a\u0939\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u0947\u0902 \u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u091c\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0926\u093f\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u092c\u0915\u093f \u0935\u0947 \u0917\u0940\u0932\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940\u0902, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0917\u0930\u094d\u092e\u0940 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0905\u0932\u093f\u092a\u094d\u0924 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092d\u0940 \u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924 \u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0932\u093f\u092a\u094d\u0924 \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 10.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-10-jiva-svarupa-varnana#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}