{"id":1051360,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-10-jiva-svarupa-varnana#v20","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Nature of the Soul"},"number":"20","devanagari":["\u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094b\u0903 \u0964","\u090f\u0915\u0940\u092d\u093e\u0935\u093e\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092a\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0926\u0941\u0903\u0916\u092d\u093e\u0917\u093f\u0935 \u0965 \u0968\u0966 \u0965"],"iast":["paraspar\u0101dhy\u0101sava\u015b\u0101tsy\u0101danta\u1e25kara\u1e47\u0101tmano\u1e25","ek\u012bbh\u0101v\u0101bhim\u0101nena par\u0101tm\u0101 du\u1e25khabh\u0101giva"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930","iast":"paraspara","gloss":"of each other","gloss_hi":"\u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938","iast":"adhy\u0101sa","gloss":"superimposition","gloss_hi":"\u0906\u0930\u094b\u092a"},{"deva":"\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"va\u015b\u0101t","gloss":"through","gloss_hi":"\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"it comes about","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923","iast":"anta\u1e25kara\u1e47a","gloss":"of the inner instrument","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u094b\u0903","iast":"\u0101tmano\u1e25","gloss":"and the self","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u090f\u0915\u0940\u092d\u093e\u0935","iast":"ek\u012bbh\u0101va","gloss":"oneness","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"abhim\u0101nena","gloss":"by the idea","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"par\u0101tm\u0101","gloss":"the highest self","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0926\u0941\u0903\u0916","iast":"du\u1e25kha","gloss":"in pain","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u0940","iast":"bh\u0101g\u012b","gloss":"sharer","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917\u0940"},{"deva":"\u0907\u0935","iast":"iva","gloss":"as if","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Because each is laid over the other, the inner instrument and the self seem to be one. Through this idea of oneness, the highest self seems to share in pain.","hi":"\u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u0930 \u0906\u0930\u094b\u092a \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923 \u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0932\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0907\u0938 \u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0917\u0940 \u091c\u0948\u0938\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Superimposition means taking one thing for the other: the self is taken for the inner instrument, and the inner instrument for the self.","hi":"\u0906\u0930\u094b\u092a \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u090f\u0915 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0928\u093e: \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923 \u0915\u094b \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0928\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 10.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-10-jiva-svarupa-varnana#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}