{"id":1050937,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-1-upodghata#v26","work":{"title":"\u015aiva G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u093f\u0935\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Prelude"},"number":"26","devanagari":["\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0902 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0935\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u0938\u094d\u092f \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0923\u093f \u0935\u0928\u091c\u093e\u0928\u094d\u092f\u092a\u093f \u0964","\u092b\u0932\u093e\u0928\u093f \u0924\u093e\u0926\u0943\u0936\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947\u0935 \u092f\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f\u0915\u0930\u093e\u0923\u093f \u0935\u0948 \u0964","\u0926\u0941\u0937\u094d\u0915\u0930\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f \u0938\u0947\u0935\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0915\u093f\u092e\u0938\u094d\u0924\u093f \u092d\u0941\u0935\u0928\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947 \u0965 \u0968\u096c \u0965"],"iast":["candana\u1e43 bilvak\u0101\u1e63\u1e6dhasya pu\u1e63p\u0101\u1e47i vanaj\u0101nyapi","phal\u0101ni t\u0101d\u1e5b\u015b\u0101nyeva yasya pr\u012btikar\u0101\u1e47i vai","du\u1e63kara\u1e43 tasya sev\u0101y\u0101\u1e43 kimasti bhuvanatraye"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"candanam","gloss":"sandal paste","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928"},{"deva":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935","iast":"bilva","gloss":"of bilva","gloss_hi":"\u092c\u0947\u0932 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u0938\u094d\u092f","iast":"k\u0101\u1e63\u1e6dhasya","gloss":"wood","gloss_hi":"\u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0923\u093f","iast":"pu\u1e63p\u0101\u1e47i","gloss":"flowers","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932"},{"deva":"\u0935\u0928","iast":"vana","gloss":"of the forest","gloss_hi":"\u0935\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u093f","iast":"j\u0101ni","gloss":"born","gloss_hi":"\u0909\u0917\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092b\u0932\u093e\u0928\u093f","iast":"phal\u0101ni","gloss":"fruits","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u0924\u093e\u0926\u0943\u0936\u093e\u0928\u093f","iast":"t\u0101d\u1e5b\u015b\u0101ni","gloss":"of the same kind","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"whose","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f","iast":"pr\u012bti","gloss":"pleasure","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e"},{"deva":"\u0915\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"kar\u0101\u1e47i","gloss":"make","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a"},{"deva":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"du\u1e63karam","gloss":"hard","gloss_hi":"\u0915\u0920\u093f\u0928"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u0947\u0935\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"sev\u0101y\u0101m","gloss":"in the service","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928","iast":"bhuvana","gloss":"worlds","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947","iast":"traye","gloss":"in the three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Sandal of bilva wood, flowers grown in the forest, and fruits of the same kind are what please him. In serving him, what is hard in all three worlds?","hi":"\u092c\u0947\u0932 \u0915\u0940 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928, \u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0917\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092b\u0932 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0939\u0948?"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Bilva is the wood-apple tree, whose leaves and wood are dear to \u015aiva.","hi":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u092c\u0947\u0932 \u0915\u093e \u092a\u0947\u0921\u093c \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0914\u0930 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015aiva G\u012bt\u0101 1.26. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shiva-gita\/adhyaya-1-upodghata#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}