{"id":126926,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-two-the-origin-of-letters#v99","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Origin of the Letters"},"number":"99","devanagari":["\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b \u0935\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u0939\u0943\u0937\u094d\u091f \u0909\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u0903 \u0964","\u0937\u0921\u094d\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0937\u091f\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0915\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0965 \u096f\u096f \u0965"],"iast":["trayovi\u1e43\u015bativar\u1e47o v\u0101 mantro h\u1e5b\u1e63\u1e6da ud\u0101h\u1e5bta\u1e25","\u1e63a\u1e0dvi\u1e43\u015batyak\u1e63aro mantra\u1e25 \u1e63a\u1e6dtri\u1e43\u015badvar\u1e47akastath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0903 \u0935\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"trayovi\u1e43\u015bativar\u1e47a\u1e25 v\u0101 mantra\u1e25","gloss":"or the twenty-three-syllabled mantra","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e \u0924\u0947\u0908\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0939\u0943\u0937\u094d\u091f\u0903 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u0903","iast":"h\u1e5b\u1e63\u1e6da\u1e25 ud\u0101h\u1e5bta\u1e25","gloss":"is declared \"elated\"","gloss_hi":"\"\u0939\u0943\u0937\u094d\u091f\" \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0937\u0921\u094d\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"\u1e63a\u1e0dvi\u1e43\u015batyak\u1e63ara\u1e25 mantra\u1e25","gloss":"the twenty-six-syllabled mantra","gloss_hi":"\u091b\u092c\u094d\u092c\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0915\u0903 \u0924\u0925\u093e","iast":"\u1e63a\u1e6dtri\u1e43\u015badvar\u1e47aka\u1e25 tath\u0101","gloss":"and likewise the thirty-six-syllabled","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e \u091b\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092d\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Or, the twenty-three-syllabled mantra is declared 'elated' (h\u1e5b\u1e63\u1e6da) \u2014 one that agitates the mind with excess excitement rather than settling it. Likewise the twenty-six-syllabled mantra, and also the thirty-six-syllabled \u2014","hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e \u0924\u0947\u0908\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 '\u0939\u0943\u0937\u094d\u091f' (\u0905\u0924\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915 \u0909\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092e\u0928 \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u091c\u093e\u092f \u0909\u0924\u094d\u0924\u0947\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e) \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091b\u092c\u094d\u092c\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0924\u0925\u093e \u091b\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0940 \u2014"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 2.99. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-two-the-origin-of-letters#v99. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}