{"id":126903,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-two-the-origin-of-letters#v76","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Origin of the Letters"},"number":"76","devanagari":["\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928\u0903 \u0938 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u094b \u0926\u0941\u0903\u0916\u0936\u094b\u0915\u093e\u092e\u092f\u092a\u094d\u0930\u0926\u0903 \u0964","\u0906\u0926\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0935\u0938\u093e\u0928\u0947\u0937\u0941 \u0939\u0902\u0938\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0938\u093e\u0926\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0903 \u0965 \u096d\u096c \u0965"],"iast":["netrah\u012bna\u1e25 sa vij\u00f1eyo du\u1e25kha\u015bok\u0101mayaprada\u1e25","\u0101dimadhy\u0101vas\u0101ne\u1e63u ha\u1e43sa\u1e25 pr\u0101s\u0101dav\u0101gbhava\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928\u0903","iast":"netrah\u012bna\u1e25","gloss":"\"Eyeless\"","gloss_hi":"\"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928\""},{"deva":"\u0938 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0903","iast":"sa vij\u00f1eya\u1e25","gloss":"that should be known","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u0941\u0903\u0916-\u0936\u094b\u0915-\u0906\u092e\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0926\u0903","iast":"du\u1e25kha-\u015boka-\u0101maya-prada\u1e25","gloss":"giver of sorrow, grief, and disease","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0903\u0916, \u0936\u094b\u0915 \u0914\u0930 \u0930\u094b\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0905\u0935\u0938\u093e\u0928\u0947\u0937\u0941","iast":"\u0101di-madhya-avas\u0101ne\u1e63u","gloss":"at the beginning, middle, and end","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f, \u092e\u0927\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0902\u0938\u0903","iast":"ha\u1e43sa\u1e25","gloss":"the ha\u1e43sa-seed (sa)","gloss_hi":"\u0939\u0902\u0938-\u092c\u0940\u091c (\u0938\u0903)"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0938\u093e\u0926-\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0903","iast":"pr\u0101s\u0101da-v\u0101gbhava\u1e25","gloss":"the pr\u0101s\u0101da-seed (hrau\u1e43) and the v\u0101gbhava-seed (ai\u1e43)","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0938\u093e\u0926-\u092c\u0940\u091c (\u0939\u094d\u0930\u094c\u0902) \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935-\u092c\u0940\u091c (\u0910\u0902)"}],"figure":null,"translation":{"en":"...should be known as Netrah\u012bna, \"the Eyeless one\" \u2014 it brings sorrow, grief, and disease, just as fire, sun, and moon together make up the mantra's three \"eyes,\" and the loss of even one leaves it half-blind. Next comes the requirement that the ha\u1e43sa-seed (sa), the pr\u0101s\u0101da-seed (hrau\u1e43), and the v\u0101gbhava-seed (ai\u1e43) stand at the beginning, middle, and end.","hi":"...\u0909\u0938\u0947 \"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928\" \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u2014 \u0935\u0939 \u0926\u0941\u0903\u0916, \u0936\u094b\u0915 \u0914\u0930 \u0930\u094b\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0939\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0915\u0940 \u092d\u0940 \u0915\u092e\u0940 \u0909\u0938\u0947 \u0915\u093e\u0928\u093e \u092c\u0928\u093e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0906\u0917\u0947 \u0939\u0902\u0938-\u092c\u0940\u091c (\u0938\u0903), \u092a\u094d\u0930\u093e\u0938\u093e\u0926-\u092c\u0940\u091c (\u0939\u094d\u0930\u094c\u0902) \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935-\u092c\u0940\u091c (\u0910\u0902) \u0915\u093e \u0906\u0926\u093f, \u092e\u0927\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 2.76. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-two-the-origin-of-letters#v76. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}