{"id":126899,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-two-the-origin-of-letters#v72","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Origin of the Letters"},"number":"72","devanagari":["\u0906\u0926\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0935\u0938\u093e\u0928\u0947\u0937\u0941 \u092d\u0942\u0935\u0940\u091c\u0902 \u092f\u0928\u094d\u0928 \u0932\u093e\u091e\u094d\u091b\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0938 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u094b \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0903 \u0965 \u096d\u0968 \u0965"],"iast":["\u0101dimadhy\u0101vas\u0101ne\u1e63u bh\u016bv\u012bja\u1e43 yanna l\u0101\u00f1chita\u1e25","ruddhamantra\u1e25 sa vij\u00f1eyo bhuktimuktivivarjita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0926\u093f-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0905\u0935\u0938\u093e\u0928\u0947\u0937\u0941","iast":"\u0101di-madhya-avas\u0101ne\u1e63u","gloss":"at the beginning, middle, and end","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f, \u092e\u0927\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0942\u0935\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"bh\u016bv\u012bjam","gloss":"the earth-seed (la\u1e43)","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u092c\u0940\u091c (\u0932\u0902)"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0928 \u0932\u093e\u091e\u094d\u091b\u093f\u0924\u0903","iast":"na l\u0101\u00f1chita\u1e25","gloss":"is not properly marked (doubled)","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915 \u0922\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924 (\u0926\u0941\u0939\u0930\u093e\u092f\u093e) \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"ruddhamantra\u1e25","gloss":"an \"Obstructed\" mantra","gloss_hi":"\"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\" \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0903","iast":"sa vij\u00f1eya\u1e25","gloss":"that should be known","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0903","iast":"bhukti-mukti-vivarjita\u1e25","gloss":"devoid of both enjoyment and liberation","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"The mantra in which the earth-seed (bh\u016b-b\u012bja, la\u1e43) is not properly marked \u2014 that is, not repeated in its due measure \u2014 at the beginning, middle, and end should be known as Ruddha, \"the Obstructed one.\" Such a mantra yields neither worldly enjoyment nor liberation; it is blocked at both ends.","hi":"\u091c\u093f\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u092c\u0940\u091c \"\u0932\u0902\" \u0906\u0926\u093f, \u092e\u0927\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0920\u0940\u0915 \u0922\u0902\u0917 \u0938\u0947 (\u0909\u091a\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0941\u0939\u0930\u093e\u0915\u0930) \u0905\u0902\u0915\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\" \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0910\u0938\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0928 \u0924\u094b \u092d\u094b\u0917 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0928 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u2014 \u0935\u0939 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0935\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 2.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-two-the-origin-of-letters#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}