{"id":126882,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-two-the-origin-of-letters#v55","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Origin of the Letters"},"number":"55","devanagari":["\u0905\u092e\u094b\u0918\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093e \u091a\u0947\u0924\u093f \u0915\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u092e\u0926\u093e\u0903 \u0964","\u090f\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0947\u0937\u0941 \u0928\u093f\u0937\u0923\u094d\u0923\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u093e\u0928\u0928\u093e\u0903 \u0965 \u096b\u096b \u0965"],"iast":["amogh\u0101 vidyut\u0101 ceti k\u0101divarg\u0101\u1e25 sarvak\u0101mad\u0101\u1e25","et\u0101\u1e25 priyatam\u0101\u1e45ge\u1e63u ni\u1e63a\u1e47\u1e47\u0101\u1e25 sarvat\u0101nan\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092e\u094b\u0918\u093e","iast":"amogh\u0101","gloss":"Amogh\u0101 \u2014 the Unfailing","gloss_hi":"\u0905\u092e\u094b\u0918\u093e \u2014 \u0905\u091a\u0942\u0915"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093e","iast":"vidyut\u0101","gloss":"Vidyut\u0101 \u2014 Lightning","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093e \u2014 \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus [the list closes]","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 (\u0938\u0942\u091a\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948)"},{"deva":"\u0915\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0903","iast":"k\u0101divarg\u0101\u1e25","gloss":"of the \"ka\" group of letters","gloss_hi":"\"\u0915\" \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u092e\u0926\u093e\u0903","iast":"sarvak\u0101mad\u0101\u1e25","gloss":"granters of every desire","gloss_hi":"\u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0903","iast":"et\u0101\u1e25","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0947\u0937\u0941","iast":"priyatam\u0101\u1e45ge\u1e63u","gloss":"on the bodies of their beloveds","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u0923\u094d\u0923\u093e\u0903","iast":"ni\u1e63a\u1e47\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"seated","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u093e\u0928\u0928\u093e\u0903","iast":"sarvat\u0101nan\u0101\u1e25","gloss":"all-formed","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Amogh\u0101 (Unfailing) and Vidyut\u0101 (Lightning) complete the roll \u2014 thus the \u015aaktis of the consonants beginning with 'ka', granters of every desire. Each is seated close upon the body of her own beloved [form of Ke\u015bava], every one of them radiant.","hi":"\u0905\u092e\u094b\u0918\u093e \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092f\u0939 \u0938\u0942\u091a\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 '\u0915' \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0940 \u092f\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e (\u0915\u0947\u0936\u0935\u093e\u0926\u093f \u0930\u0942\u092a) \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u092d\u0940 \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 2.55. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-two-the-origin-of-letters#v55. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}