{"id":126881,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-two-the-origin-of-letters#v54","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Origin of the Letters"},"number":"54","devanagari":["\u0930\u092e\u093e \u0909\u092e\u093e \u0915\u094d\u0932\u0947\u0926\u093f\u0928\u0940 \u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e \u0935\u0938\u0941\u0926\u093e \u0935\u0938\u0941\u0927\u093e \u092a\u0930\u093e \u0964","\u092a\u0930\u093e \u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u093e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0928\u093f\u0936\u093e \u0965 \u096b\u096a \u0965"],"iast":["ram\u0101 um\u0101 kledin\u012b chinn\u0101 vasud\u0101 vasudh\u0101 par\u0101","par\u0101 par\u0101ya\u1e47\u0101 s\u016bk\u1e63m\u0101 sandhy\u0101 praj\u00f1\u0101 prabh\u0101 ni\u015b\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u092e\u093e","iast":"ram\u0101","gloss":"Ram\u0101","gloss_hi":"\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u0909\u092e\u093e","iast":"um\u0101","gloss":"Um\u0101","gloss_hi":"\u0909\u092e\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0932\u0947\u0926\u093f\u0928\u0940","iast":"kledin\u012b","gloss":"Kledin\u012b \u2014 the Moist One","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0932\u0947\u0926\u093f\u0928\u0940 \u2014 \u0906\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0924\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e","iast":"chinn\u0101","gloss":"Chinn\u0101 \u2014 the Severed One","gloss_hi":"\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u0926\u093e","iast":"vasud\u0101","gloss":"Vasud\u0101 \u2014 Giver of Wealth","gloss_hi":"\u0935\u0938\u0941\u0926\u093e \u2014 \u0927\u0928 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u0927\u093e","iast":"vasudh\u0101","gloss":"Vasudh\u0101 \u2014 the Earth","gloss_hi":"\u0935\u0938\u0941\u0927\u093e \u2014 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"Par\u0101 \u2014 the Supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"Par\u0101 (named again)","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e (\u092a\u0941\u0928\u0903)"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u093e","iast":"par\u0101ya\u1e47\u0101","gloss":"Par\u0101ya\u1e47\u0101 \u2014 Devoted to the Supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u093e"},{"deva":"\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e","iast":"s\u016bk\u1e63m\u0101","gloss":"S\u016bk\u1e63m\u0101 \u2014 the Subtle","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e","iast":"sandhy\u0101","gloss":"Sandhy\u0101 \u2014 Twilight","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e","iast":"praj\u00f1\u0101","gloss":"Praj\u00f1\u0101 \u2014 Wisdom","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e","iast":"prabh\u0101","gloss":"Prabh\u0101 \u2014 Radiance","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093e","iast":"ni\u015b\u0101","gloss":"Ni\u015b\u0101 \u2014 Night","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Ram\u0101, Um\u0101, Kledin\u012b (the Moist), Chinn\u0101 (the Severed), Vasud\u0101 (Wealth-giver), Vasudh\u0101 (the Earth), Par\u0101 (the Supreme) \u2014 Par\u0101, Par\u0101ya\u1e47\u0101 (Devoted to Her), S\u016bk\u1e63m\u0101 (the Subtle), Sandhy\u0101 (Twilight), Praj\u00f1\u0101 (Wisdom), Prabh\u0101 (Radiance) and Ni\u015b\u0101 (Night) \u2014","hi":"\u0930\u092e\u093e, \u0909\u092e\u093e, \u0915\u094d\u0932\u0947\u0926\u093f\u0928\u0940, \u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e, \u0935\u0938\u0941\u0926\u093e, \u0935\u0938\u0941\u0927\u093e, \u092a\u0930\u093e \u2014 \u092a\u0930\u093e, \u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u093e, \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e, \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e, \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e, \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0936\u093e \u2014"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 2.54. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-two-the-origin-of-letters#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}