{"id":126878,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-two-the-origin-of-letters#v51","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Origin of the Letters"},"number":"51","devanagari":["\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u0940 \u0927\u0943\u0924\u093f\u0903 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0926\u092f\u093e \u0964","\u092e\u0947\u0927\u093e \u0938\u0939\u0930\u094d\u0937\u093e \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e\u0932\u094d\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0903 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0965 \u096b\u0967 \u0965"],"iast":["k\u012brti\u1e25 k\u0101ntistu\u1e63\u1e6dipu\u1e63\u1e6d\u012b dh\u1e5bti\u1e25 \u015b\u0101nti\u1e25 kriy\u0101 day\u0101","medh\u0101 sahar\u1e63\u0101 \u015braddh\u0101 sy\u0101llajj\u0101 lak\u1e63m\u012b\u1e25 sarasvat\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"k\u012brti\u1e25","gloss":"K\u012brti \u2014 Fame","gloss_hi":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u2014 \u092f\u0936"},{"deva":"\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"k\u0101nti\u1e25","gloss":"K\u0101nti \u2014 Splendour","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u2014 \u0938\u094c\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0903","iast":"tu\u1e63\u1e6di\u1e25","gloss":"Tu\u1e63\u1e6di \u2014 Contentment","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f \u2014 \u0938\u0902\u0924\u094b\u0937"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0903","iast":"pu\u1e63\u1e6di\u1e25","gloss":"Pu\u1e63\u1e6di \u2014 Nourishment","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f \u2014 \u092a\u094b\u0937\u0923"},{"deva":"\u0927\u0943\u0924\u093f\u0903","iast":"dh\u1e5bti\u1e25","gloss":"Dh\u1e5bti \u2014 Steadfastness","gloss_hi":"\u0927\u0943\u0924\u093f \u2014 \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015b\u0101nti\u1e25","gloss":"\u015a\u0101nti \u2014 Peace","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"kriy\u0101","gloss":"Kriy\u0101 \u2014 Right Action","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u2014 \u0938\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0926\u092f\u093e","iast":"day\u0101","gloss":"Day\u0101 \u2014 Compassion","gloss_hi":"\u0926\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0947\u0927\u093e","iast":"medh\u0101","gloss":"Medh\u0101 \u2014 Intelligence","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0927\u093e \u2014 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0938\u0939\u0930\u094d\u0937\u093e","iast":"sahar\u1e63\u0101","gloss":"Sahar\u1e63\u0101 \u2014 Joyfulness","gloss_hi":"\u0938\u0939\u0930\u094d\u0937\u093e \u2014 \u0939\u0930\u094d\u0937\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e","iast":"\u015braddh\u0101","gloss":"\u015araddh\u0101 \u2014 Faith","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"and there is","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e","iast":"lajj\u0101","gloss":"Lajj\u0101 \u2014 Modesty","gloss_hi":"\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0903","iast":"lak\u1e63m\u012b\u1e25","gloss":"Lak\u1e63m\u012b \u2014 Fortune","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940","iast":"sarasvat\u012b","gloss":"Sarasvat\u012b \u2014 Learning and Speech","gloss_hi":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u2014 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0923\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"K\u012brti (Renown), K\u0101nti (Radiance), Tu\u1e63\u1e6di (Contentment) and Pu\u1e63\u1e6di (Increase), Dh\u1e5bti (Steadiness), \u015a\u0101nti (Peace), Kriy\u0101 (Right Action) and Day\u0101 (Compassion), Medh\u0101 (Intellect), Sahar\u1e63\u0101 (Delight), \u015araddh\u0101 (Faith), and then Lajj\u0101 (Modesty), Lak\u1e63m\u012b (Fortune) and Sarasvat\u012b (Eloquence) \u2014","hi":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f, \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f, \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f, \u0927\u0943\u0924\u093f, \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f, \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0926\u092f\u093e, \u092e\u0947\u0927\u093e, \u0938\u0939\u0930\u094d\u0937\u093e, \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e, \u092b\u093f\u0930 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e, \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u2014"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 2.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-two-the-origin-of-letters#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}