{"id":126841,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-two-the-origin-of-letters#v14","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Origin of the Letters"},"number":"14","devanagari":["\u0924\u092a\u093f\u0928\u0940 \u0924\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u0927\u0942\u092e\u094d\u0930\u093e \u092e\u0930\u0940\u091a\u093f\u0930\u094d\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0930\u0941\u091a\u093f\u0903 \u0964","\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u092d\u094b\u0917\u0926\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e \u092c\u094b\u0927\u093f\u0928\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0965 \u0967\u096a \u0965"],"iast":["tapin\u012b t\u0101pin\u012b dh\u016bmr\u0101 mar\u012bcirjv\u0101lin\u012b ruci\u1e25","su\u1e63umn\u0101 bhogad\u0101 vi\u015bv\u0101 bodhin\u012b dh\u0101ri\u1e47\u012b k\u1e63am\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u092a\u093f\u0928\u0940","iast":"tapin\u012b","gloss":"the Warming one","gloss_hi":"\u0924\u092a\u093f\u0928\u0940 (\u0924\u092a\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940)"},{"deva":"\u0924\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940","iast":"t\u0101pin\u012b","gloss":"the Burning one","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 (\u091c\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940)"},{"deva":"\u0927\u0942\u092e\u094d\u0930\u093e","iast":"dh\u016bmr\u0101","gloss":"the Smoky one","gloss_hi":"\u0927\u0942\u092e\u094d\u0930\u093e (\u0927\u0941\u0901\u0927\u0932\u0940)"},{"deva":"\u092e\u0930\u0940\u091a\u093f\u0903","iast":"mar\u012bci\u1e25","gloss":"Ray of light","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0940\u091a\u093f (\u0915\u093f\u0930\u0923)"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940","iast":"jv\u0101lin\u012b","gloss":"the Flaming one","gloss_hi":"\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940 (\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u092e\u092f\u0940)"},{"deva":"\u0930\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"ruci\u1e25","gloss":"Brilliance","gloss_hi":"\u0930\u0941\u091a\u093f (\u091a\u092e\u0915)"},{"deva":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e","iast":"su\u1e63umn\u0101","gloss":"the Radiant one","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917\u0926\u093e","iast":"bhogad\u0101","gloss":"the Giver of enjoyment","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u0926\u093e (\u092d\u094b\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940)"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e","iast":"vi\u015bv\u0101","gloss":"the All-pervading one","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e (\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940)"},{"deva":"\u092c\u094b\u0927\u093f\u0928\u0940","iast":"bodhin\u012b","gloss":"the Awakener","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0927\u093f\u0928\u0940 (\u091c\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940)"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940","iast":"dh\u0101ri\u1e47\u012b","gloss":"the Sustainer","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 (\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940)"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e","iast":"k\u1e63am\u0101","gloss":"Patience","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Tapin\u012b (the Warming one), T\u0101pin\u012b (the Burning one), Dh\u016bmr\u0101 (the Smoky one), Mar\u012bci (Ray of light), Jv\u0101lin\u012b (the Flaming one), and Ruci (Brilliance), together with Su\u1e63umn\u0101, Bhogad\u0101 (the Giver of enjoyment), Vi\u015bv\u0101 (the All-pervading), Bodhin\u012b (the Awakener), Dh\u0101ri\u1e47\u012b (the Sustainer), and K\u1e63am\u0101 (Patience) \u2014 these twelve are kal\u0101s of the sun.","hi":"\u0924\u092a\u093f\u0928\u0940, \u0924\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940, \u0927\u0942\u092e\u094d\u0930\u093e, \u092e\u0930\u0940\u091a\u093f, \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u0930\u0941\u091a\u093f, \u0924\u0925\u093e \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e, \u092d\u094b\u0917\u0926\u093e, \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e, \u092c\u094b\u0927\u093f\u0928\u0940, \u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u2014 \u092f\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0915\u0932\u093e\u090f\u0901 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 2.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-two-the-origin-of-letters#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}