{"id":126956,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-two-the-origin-of-letters#v129","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Origin of the Letters"},"number":"129","devanagari":["\u0905\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0915\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0935\u0928\u093e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0965 \u0967\u0968\u096f \u0965"],"iast":["ak\u0101r\u0101dik\u1e63ak\u0101r\u0101nt\u0101n svan\u0101m\u0101dyak\u1e63ar\u0101dita\u1e25","siddh\u0101d\u012bn kalpayenmantr\u012b kury\u0101t siddh\u0101dibhi\u1e25 puna\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0915\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"ak\u0101r\u0101dik\u1e63ak\u0101r\u0101nt\u0101n","gloss":"the letters beginning with a and ending with k\u1e63a","gloss_hi":"\u0905\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0915\u093e\u0930 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0928\u093e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"svan\u0101m\u0101dyak\u1e63ar\u0101dita\u1e25","gloss":"starting from the first letter of one's own name","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d","iast":"siddh\u0101d\u012bn","gloss":"as [the four categories] Siddha and the rest","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f (\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927, \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f, \u0938\u0941\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927, \u0905\u0930\u093f)"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kalpayet","gloss":"the mantra-practitioner should designate [each quarter of the square]","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-practitioner","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should further form","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092c\u0928\u093e\u092f\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903-\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"siddh\u0101dibhi\u1e25-puna\u1e25","gloss":"the same fourfold Siddha-etc. division again [within each quarter]","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"[Into that sixteen-celled square] one should write the letters from a to k\u1e63a, starting from the first letter of one's own name. The mantra-practitioner should mark out each quarter of the square, in order, as Siddha and the rest [Siddha, S\u0101dhya, Susiddha and Ari]; and within each of those four quarters he should again form that same fourfold division.","hi":"\u0909\u0938 \u0938\u094b\u0932\u0939-\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0906\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0915\u093e\u0930 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0909\u0938 \u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927, \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f, \u0938\u0941\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u0905\u0930\u093f \u0928\u093e\u092e \u0926\u0947, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092d\u0940 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 2.129. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-two-the-origin-of-letters#v129. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}