{"id":129681,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-two-the-mantra-of-bhadrakali#v52","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":22,"chapter_title":"The Mantra of Bhadrak\u0101l\u012b"},"number":"52","devanagari":["\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0915\u0941\u0921\u0935\u0902 \u091c\u092a\u094d\u0924\u0902 \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u093e\u0935\u0943\u0924\u0903\u0964","\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u092f\u093e \u0926\u0917\u094d\u0927\u094b \u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u094d\u092f\u092e\u092a\u0941\u0930\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d\u0965\u096b\u096b\u0965"],"iast":["siddh\u0101rtha\u1e43 ku\u1e0dava\u1e43 japta\u1e43 juhuy\u0101t pa\u00f1cam\u0101v\u1e5bta\u1e25","k\u1e5bty\u0101strajv\u0101lay\u0101 dagdho ripuryamapura\u1e43 vrajet"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d-\u0915\u0941\u0921\u0935\u092e\u094d","iast":"siddh\u0101rtham-ku\u1e0davam","gloss":"a ku\u1e0dava measure, roughly a double handful, of white mustard-seed","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0915\u0941\u0921\u0935 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0932\u0917\u092d\u0917 \u0926\u094b \u0905\u0902\u091c\u0932\u093f \u092a\u0930\u093f\u092e\u093e\u0923 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902"},{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"japtam","gloss":"charged with the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d-\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u093e\u0935\u0943\u0924\u0903","iast":"juhuy\u0101t-pa\u00f1cam\u0101v\u1e5bta\u1e25","gloss":"one should offer it, repeating the oblation a fifth time","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0940\u0902 \u092c\u093e\u0930 \u0926\u094b\u0939\u0930\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u092f\u093e-\u0926\u0917\u094d\u0927\u0903","iast":"k\u1e5bty\u0101strajv\u0101lay\u0101-dagdha\u1e25","gloss":"consumed by the flame of the sorcery-weapon","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u0903-\u092f\u092e\u092a\u0941\u0930\u0902-\u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"ripu\u1e25-yamapura\u1e43-vrajet","gloss":"the enemy goes to the city of Yama, that is, he dies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u092f\u092e\u092a\u0941\u0930\u0940 \u0915\u094b \u091a\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"One continues until a ku\u1e0dava measure \u2014 roughly a double handful \u2014 of white mustard-seed, charged with the mantra, has been offered for the fifth time. Consumed by the flame of the k\u1e5bty\u0101stra, the enemy goes to the city of Yama.","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u090f\u0915 \u0915\u0941\u0921\u0935, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0932\u0917\u092d\u0917 \u0926\u094b \u0905\u0902\u091c\u0932\u093f \u092a\u0930\u093f\u092e\u093e\u0923, \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0940\u0902 \u092c\u093e\u0930 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0924\u092c \u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0932\u0915\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u092f\u092e\u092a\u0941\u0930\u0940 \u0915\u094b \u091a\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 22.52. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-two-the-mantra-of-bhadrakali#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}