{"id":129648,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-two-the-mantra-of-bhadrakali#v19","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":22,"chapter_title":"The Mantra of Bhadrak\u0101l\u012b"},"number":"19","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0928\u093f\u091c\u0902 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0926\u092f\u0941\u0924\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924\u094d\u0964","\u0930\u093f\u092a\u0941\u0902 \u0928\u092f\u0924\u093f \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930\u0902 \u0939\u093f \u092f\u092e\u0926\u0942\u0924\u094b \u092f\u092e\u093e\u0932\u092f\u092e\u094d\u0964","\u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u092f\u092e\u0947\u0928 \u0938\u0926\u0943\u0936\u0940\u0902 \u0915\u093e\u0932\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u093f\u0935\u093e\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d\u0965\u0968\u0966\u0965"],"iast":["pratibaddha\u1e43 nija\u1e43 \u015batru\u1e43 japedayutamantravit","ripu\u1e43 nayati \u015b\u012bghra\u1e43 hi yamad\u016bto yam\u0101layam","punaryamena sad\u1e5b\u015b\u012b\u1e43 k\u0101lar\u0101trimiv\u0101par\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"pratibaddham","gloss":"tightly bound","gloss_hi":"\u092c\u0902\u0927\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u092e\u094d","iast":"nijam","gloss":"one's own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"\u015batrum","gloss":"the enemy","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u092f\u0941\u0924\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"ayutamantravit","gloss":"one who knows the mantra, ten thousand times","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e, \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u092e\u094d","iast":"ripum","gloss":"the enemy","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u092f\u0924\u093f","iast":"nayati","gloss":"drags off","gloss_hi":"\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015b\u012bghram","gloss":"quickly","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092f\u092e\u0926\u0942\u0924\u0903","iast":"yamad\u016bta\u1e25","gloss":"Yama's own messenger","gloss_hi":"\u092f\u092e\u0930\u093e\u091c \u0915\u093e \u0926\u0942\u0924"},{"deva":"\u092f\u092e\u093e\u0932\u092f\u092e\u094d","iast":"yam\u0101layam","gloss":"to Yama's world","gloss_hi":"\u092f\u092e\u0932\u094b\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092f\u092e\u0947\u0928 \u0938\u0926\u0943\u0936\u0940\u092e\u094d","iast":"yamena sad\u1e5b\u015b\u012bm","gloss":"as terrible as Yama himself","gloss_hi":"\u092f\u092e\u0930\u093e\u091c \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u094d \u0907\u0935 \u0905\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101lar\u0101trim iva apar\u0101m","gloss":"like a second K\u0101lar\u0101tri, the night of doom","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0915\u093e\u0932\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f"}],"figure":null,"translation":{"en":"The one who knows this mantra recites it ten thousand times, picturing his enemy tightly bound. Yama's own messenger quickly drags the enemy off to Yama's world. The goddess invoked here is as terrible as Yama himself, like a second K\u0101lar\u0101tri, the night of doom.","hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u0902\u0927\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092f\u092e\u0930\u093e\u091c \u0915\u093e \u0926\u0942\u0924 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0909\u0938 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b \u092f\u092e\u0932\u094b\u0915 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u092f\u092e\u0930\u093e\u091c \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930, \u092e\u093e\u0928\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0915\u093e\u0932\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 22.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-two-the-mantra-of-bhadrakali#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}