{"id":129773,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-two-the-mantra-of-bhadrakali#v144","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":22,"chapter_title":"The Mantra of Bhadrak\u0101l\u012b"},"number":"144","devanagari":["\u0915\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u092e\u0928\u0941\u091c\u093e\u0928\u094d \u092d\u0942\u092a\u093e\u0928\u092e\u093e\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d \u0928\u0943\u092a\u092f\u094b\u0937\u093f\u0924\u0903\u0964","\u092e\u093e\u0930\u0923\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0924\u0932\u0940\u0928\u093e\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f\u092e\u094d\u0965\u0967\u096a\u096c\u0965"],"iast":["ki\u1e43 punarmanuj\u0101n bh\u016bp\u0101nam\u0101ty\u0101n n\u1e5bpayo\u1e63ita\u1e25","m\u0101ra\u1e47e p\u016brvasamprokta\u1e43 puttal\u012bn\u0101\u1e43 catu\u1e63\u1e6dayam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"ki\u1e43 puna\u1e25","gloss":"how much more, then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0924\u094b \u0915\u093f\u0924\u0928\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u091c\u093e\u0928\u094d","iast":"manuj\u0101n","gloss":"men","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a\u093e\u0928\u094d","iast":"bh\u016bp\u0101n","gloss":"kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u092e\u093e\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"am\u0101ty\u0101n","gloss":"ministers","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a-\u092f\u094b\u0937\u093f\u0924\u0903","iast":"n\u1e5bpa-yo\u1e63ita\u1e25","gloss":"and queens (the women of kings)","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 (\u0930\u093e\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902) \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u0923\u0947","iast":"m\u0101ra\u1e47e","gloss":"in the rite that overcomes an enemy","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0928\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u016brvasamproktam","gloss":"already described","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0924\u0932\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"puttal\u012bn\u0101m","gloss":"of effigies","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0924\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f\u092e\u094d","iast":"catu\u1e63\u1e6dayam","gloss":"the group of four","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"How much more easily, then, can men be brought under this power \u2014 kings, ministers, and queens! For the rite that overcomes an enemy, the four effigies already described (are to be set in place).","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902, \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u094b \u092c\u093e\u0924 \u0939\u0940 \u0915\u094d\u092f\u093e! \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0928\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u091a\u093e\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0924\u0932\u093f\u092f\u093e\u0901 (\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u090f\u0901 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902)\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 22.144. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-two-the-mantra-of-bhadrakali#v144. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}