{"id":129794,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-three-the-six-rites#v9","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":23,"chapter_title":"The Six Rites"},"number":"9","devanagari":["\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0932\u0936\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u0930\u0938\u0948\u0930\u093e\u092a\u094d\u0932\u093e\u0935\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0936\u093f\u0930\u094b","\u0926\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0924\u094c \u0926\u0927\u0924\u0902 \u092e\u0943\u0917\u093e\u0915\u094d\u0937\u0935\u0932\u092f\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0930\u092e\u094d\u0964","\u0905\u0919\u094d\u0915\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0915\u0930\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u0918\u091f\u0902 \u0915\u0948\u0932\u093e\u0938\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0936\u093f\u0935\u0902","\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0917\u0924\u0902 \u0928\u0935\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092d\u091c\u0947\u0965\u096f\u0965"],"iast":["hast\u0101bhy\u0101\u1e43 kala\u015badvay\u0101m\u1e5btarasair\u0101pl\u0101vayanta\u1e43 \u015biro","dv\u0101bhy\u0101\u1e43 tau dadhata\u1e43 m\u1e5bg\u0101k\u1e63avalaye dv\u0101bhy\u0101\u1e43 vahanta\u1e43 param","a\u1e45kanyastakaradvay\u0101m\u1e5btagha\u1e6da\u1e43 kail\u0101sak\u0101nta\u1e43 \u015biva\u1e43","svacch\u0101mbhojagata\u1e43 navendumuku\u1e6da\u1e43 deva\u1e43 trinetra\u1e43 bhaje"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"hast\u0101bhy\u0101m","gloss":"with a [first] pair of hands","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0932\u0936\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0905\u092e\u0943\u0924\u0930\u0938\u0948\u0903","iast":"kala\u015badvaya-am\u1e5btarasai\u1e25","gloss":"with the nectar-essence of a pair of pitchers","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924-\u0930\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u092a\u094d\u0932\u093e\u0935\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101pl\u0101vayantam","gloss":"flooding","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0903","iast":"\u015bira\u1e25","gloss":"the head","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"dv\u0101bhy\u0101m","gloss":"with a [second] pair [of hands]","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094c","iast":"tau","gloss":"those two [pitchers]","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0927\u0924\u092e\u094d","iast":"dadhatam","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u0943\u0917\u093e\u0915\u094d\u0937\u0935\u0932\u092f\u0947","iast":"m\u1e5bg\u0101k\u1e63avalaye","gloss":"a rosary of deer-eye beads","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0917\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"dv\u0101bhy\u0101m","gloss":"with a [third] pair [of hands]","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vahantam","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0915\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924-\u0915\u0930\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0905\u092e\u0943\u0924\u0918\u091f\u092e\u094d","iast":"a\u1e45kanyasta-karadvaya-am\u1e5btagha\u1e6dam","gloss":"a nectar-pot held by a [fourth] pair of hands resting on the lap","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0947 \u091a\u094c\u0925\u0947 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0905\u092e\u0943\u0924-\u0918\u091f"},{"deva":"\u0915\u0948\u0932\u093e\u0938\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"kail\u0101sak\u0101ntam","gloss":"the lord of Kail\u0101sa","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0932\u093e\u0938\u092a\u0924\u093f"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bivam","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"svacch\u0101mbhojagatam","gloss":"seated on a pure lotus","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0928\u0935\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"navendumuku\u1e6dam","gloss":"crowned with the new moon","gloss_hi":"\u0928\u0935\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u092e\u094d","iast":"devam","gloss":"the god","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"trinetram","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I worship the three-eyed god \u015aiva, lord of Kail\u0101sa, seated on a pure lotus and crowned with the new moon \u2014 who with one pair of hands floods his own head with the nectar-essence of a pair of pitchers, with a second pair holds those very pitchers, with a third pair bears a supreme rosary of deer-eye beads, and with a fourth pair, resting on his lap, holds a pot of nectar.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0915\u0948\u0932\u093e\u0938\u092a\u0924\u093f, \u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928, \u0928\u0935\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0926\u0947\u0935 \u0915\u094b \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u2014 \u091c\u094b \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u094b \u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924-\u0930\u0938 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u093f\u0930 \u0915\u093e \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0943\u0917\u093e\u0915\u094d\u0937-\u092e\u093e\u0932\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0917\u094b\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0947 \u091a\u094c\u0925\u0947 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924-\u0918\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 23.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-three-the-six-rites#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}