{"id":129821,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-three-the-six-rites#v36","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":23,"chapter_title":"The Six Rites"},"number":"36","devanagari":["\u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0917\u093f\u0930\u093e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930\u0923\u0902","\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930\u091c\u0919\u094d\u0917\u092e\u0902 \u092e\u0941\u0928\u093f\u0935\u0930\u0948\u0930\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u0902 \u0928\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0948\u0903\u0964","\u0905\u0930\u094d\u0915\u093e\u0917\u094d\u0928\u0940\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u092f\u0902 \u0936\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0935\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0924\u0902","\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0917\u0941\u0923\u093e\u0932\u092f\u0902 \u0917\u0941\u0923\u092a\u0930\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u093e\u092e\u0939\u0947 \u0924\u0928\u094d\u092e\u0939\u0903\u0965\u0969\u096c\u0965"],"iast":["satya\u1e43 m\u0101navivarjita\u1e43 \u015brutigir\u0101m\u0101dya\u1e43 jagatk\u0101ra\u1e47a\u1e43","vy\u0101pta\u1e43 sth\u0101varaja\u1e45gama\u1e43 munivarairdhy\u0101ta\u1e43 niruddhendriyai\u1e25","ark\u0101gn\u012bndumaya\u1e43 \u015bat\u0101k\u1e63aravapust\u0101r\u0101tmaka\u1e43 santata\u1e43","nity\u0101nandagu\u1e47\u0101laya\u1e43 gu\u1e47apara\u1e43 vand\u0101mahe tanmaha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"satyam","gloss":"true, real","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"m\u0101na-vivarjitam","gloss":"beyond the reach of [ordinary] means of knowledge","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0917\u093f\u0930\u093e\u092e\u094d-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015brutigir\u0101m-\u0101dyam","gloss":"the source of the utterances of the Veda","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926-\u0935\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"jagat-k\u0101ra\u1e47am","gloss":"the cause of the universe","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vy\u0101ptam","gloss":"pervading","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930\u091c\u0919\u094d\u0917\u092e\u092e\u094d","iast":"sth\u0101vara-ja\u1e45gamam","gloss":"the moving and the unmoving [creation]","gloss_hi":"\u091a\u0930\u093e\u091a\u0930 (\u091c\u0921\u093c-\u091a\u0947\u0924\u0928)"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u0935\u0930\u0948\u0903","iast":"munivarai\u1e25","gloss":"by the best of sages","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u092e\u094d","iast":"dhy\u0101tam","gloss":"meditated upon","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0948\u0903","iast":"niruddhendriyai\u1e25","gloss":"by those whose senses are restrained","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0930\u094b\u0915\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"arka-agni-indu-mayam","gloss":"consisting of the sun, fire and moon","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0936\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0935\u092a\u0941\u0903","iast":"\u015bat\u0101k\u1e63ara-vapu\u1e25","gloss":"having the form of a hundred syllables","gloss_hi":"\u0938\u094c \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"t\u0101r\u0101tmakam","gloss":"of the nature of the syllable O\u1e43 (t\u0101ra)","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950) \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0924\u092e\u094d","iast":"santatam","gloss":"continuous, unbroken","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0917\u0941\u0923\u093e\u0932\u092f\u092e\u094d","iast":"nity\u0101nanda-gu\u1e47\u0101layam","gloss":"the abode of the quality of eternal bliss","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0917\u0941\u0923 \u0915\u093e \u0906\u0932\u092f"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"gu\u1e47aparam","gloss":"transcending the [three] gu\u1e47as","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u093e\u092e\u0939\u0947","iast":"vand\u0101mahe","gloss":"we venerate","gloss_hi":"\u0939\u092e \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d \u092e\u0939\u0903","iast":"tat maha\u1e25","gloss":"that Supreme Splendour","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0924\u0947\u091c \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"We venerate that Supreme Splendour \u2014 real, beyond the reach of ordinary means of knowing, the very source of the utterances of the Veda, the cause of the universe, pervading all that moves and is still, meditated upon by the best of sages with their senses withdrawn; made of the sun, fire and moon, embodied in a hundred syllables, of the nature of the syllable O\u1e43, unbroken and continuous \u2014 the abode of the quality of eternal bliss, transcending the three gu\u1e47as.","hi":"\u0939\u092e \u0909\u0938 \u092a\u0930\u092e \u0924\u0947\u091c \u0915\u0940 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u091c\u094b \u0938\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948, \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0939\u0948, \u0935\u0947\u0926-\u0935\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u091a\u0930\u093e\u091a\u0930 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0902\u092f\u0924 \u0915\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0938\u094c \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950) \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0917\u0941\u0923 \u0915\u093e \u0906\u0932\u092f \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 (\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0930\u091c-\u0924\u092e) \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 23.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-three-the-six-rites#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}