{"id":129924,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-three-the-six-rites#v139","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":23,"chapter_title":"The Six Rites"},"number":"139","devanagari":["\u090f\u0937\u0903 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928\u0947 \u0936\u0938\u094d\u0924\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903\u0964","\u0928\u093e\u092e\u094d\u0928 \u0906\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0930\u094b\u0927\u0928\u0902 \u092e\u0924\u092e\u094d\u0965 \u0967\u096a\u0966 \u0965"],"iast":["e\u1e63a\u1e25 sa\u1e41stambhane \u015basta\u1e25 ityukto mantravedibhi\u1e25","n\u0101mna \u0101dyantamadhye\u1e63u mantra\u1e25 sy\u0101drodhana\u1e41 matam"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"this [sampu\u1e6da]","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928\u0947","iast":"sa\u1e41stambhane","gloss":"in the rite of immobilization","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u0903","iast":"\u015basta\u1e25","gloss":"prescribed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f \u0909\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"iti ukta\u1e25","gloss":"is thus declared","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"mantravedibhi\u1e25","gloss":"by those learned in mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u094b\u0902 \u0928\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u0903","iast":"n\u0101mna\u1e25","gloss":"of the name","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941","iast":"\u0101dyantamadhye\u1e63u","gloss":"at the beginning, end, and middle","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f, \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"occurs","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0930\u094b\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"rodhanam","gloss":"blocking","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0927\u0928"},{"deva":"\u092e\u0924\u092e\u094d","iast":"matam","gloss":"is held [to be]","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"This sampu\u1e6da technique is declared by those learned in mantra to be prescribed for the rite of immobilization. When the mantra occurs at the beginning, end, and also in the middle of the target's name, that is held to be rodhana.","hi":"\u0907\u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f, \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0909\u0938\u0947 \u0930\u094b\u0927\u0928 \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 23.139. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-three-the-six-rites#v139. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}