{"id":129898,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-three-the-six-rites#v113","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":23,"chapter_title":"The Six Rites"},"number":"113","devanagari":["\u092e\u0939\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0947\u092f\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u093e \u092a\u0930\u092e\u0940\u0915\u0930\u0923\u0947 \u092c\u0941\u0927\u0948\u0903\u0964","\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0926\u093f\u092e\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u093e\u0917\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f\u0965 \u0967\u0967\u096a\u0965"],"iast":["mah\u0101mudreyam udit\u0101 param\u012bkara\u1e47e budhai\u1e25","prayojayed im\u0101\u1e43 mudr\u0101\u1e43 devat\u0101y\u0101gakarma\u1e47i"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e","iast":"mah\u0101mudr\u0101","gloss":"the great gesture","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0909\u0926\u093f\u0924\u093e","iast":"udit\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0940\u0915\u0930\u0923\u0947","iast":"param\u012bkara\u1e47e","gloss":"for the rite of supreme transformation","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u0940\u0915\u0930\u0923 (\u0909\u0924\u094d\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f \u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0923\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u0948\u0903","iast":"budhai\u1e25","gloss":"by the wise","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prayojayet","gloss":"one should employ","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0907\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"im\u0101m","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"mudr\u0101m","gloss":"gesture","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u093e\u0917\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"devat\u0101y\u0101gakarma\u1e47i","gloss":"in the rite of worshipping the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092f\u093e\u0917\u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"This \u2014 the two thumbs interlocked, the fingers spread \u2014 is declared by the wise to be the mah\u0101mudr\u0101, the great gesture, used for param\u012bkara\u1e47a, raising the offering to its supreme state. One should employ this gesture in the rite of worshipping the deity.","hi":"\u092f\u0939\u0940 (\u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930 \u0917\u0941\u0901\u0925\u0947 \u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940) \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092e\u0939\u093e\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u092a\u0930\u092e\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092f\u093e\u0917\u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 23.113. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-three-the-six-rites#v113. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}