{"id":129894,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-three-the-six-rites#v109","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":23,"chapter_title":"The Six Rites"},"number":"109","devanagari":["\u0909\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u094c \u0926\u094d\u0935\u094c \u0915\u0943\u0924\u094c \u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u0940 \u0938\u0902\u092e\u0941\u0916\u0940\u0915\u0930\u0923\u094c \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0964","\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0947 \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903\u0965 \u0967\u0967\u0966\u0965"],"iast":["utt\u0101nau dvau k\u1e5btau mu\u1e63\u1e6d\u012b sa\u1e43mukh\u012bkara\u1e47au sm\u1e5bt\u0101","devat\u0101\u1e45ge \u1e63a\u1e0da\u1e45g\u0101n\u0101\u1e43 ny\u0101sa\u1e25 sy\u0101t sakal\u012bk\u1e5bti\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u094c","iast":"utt\u0101nau","gloss":"turned upward","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0909\u0920\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u094c","iast":"dvau","gloss":"the two","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094c","iast":"k\u1e5btau","gloss":"made","gloss_hi":"\u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u0940","iast":"mu\u1e63\u1e6d\u012b","gloss":"the two fists","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u0902\u092e\u0941\u0916\u0940\u0915\u0930\u0923\u094c","iast":"sa\u1e43mukh\u012bkara\u1e47au","gloss":"called sammukh\u012bkara\u1e47a","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092e\u0941\u0916\u0940\u0915\u0930\u0923"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e","iast":"sm\u1e5bt\u0101","gloss":"is remembered","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0947","iast":"devat\u0101\u1e45ge","gloss":"on the deity's own body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"\u1e63a\u1e0da\u1e45g\u0101n\u0101m","gloss":"of the six limbs of the mantra","gloss_hi":"\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903","iast":"ny\u0101sa\u1e25","gloss":"the ritual placing","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903","iast":"sakal\u012bk\u1e5bti\u1e25","gloss":"called sakal\u012bkara\u1e47a","gloss_hi":"\u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0930\u0923"}],"figure":null,"translation":{"en":"The two fists made and held turned upward are known as the sa\u1e43mukh\u012bkara\u1e47a gesture, setting the deity face to face with the worshipper. Placing the six limbs of the mantra upon the deity's own body is called sakal\u012bkara\u1e47a, giving the deity its complete form.","hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0909\u0920\u093e\u0915\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u092e\u094d\u092e\u0941\u0916\u0940\u0915\u0930\u0923 (\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0938\u092e\u094d\u092e\u0941\u0916 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e) \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0930\u0923 (\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0930\u0942\u092a \u0926\u0947\u0928\u093e) \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 23.109. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-three-the-six-rites#v109. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}